Losing Hope
Jack Johnson
Perder a Esperança
Losing Hope
Eu adquiri um pára-quedas com defeito
I got a faulty parachute
Eu adquiri um amigo do desconhecido
I got a stranger's friend
Uma mudança interna emocionante
An exciting change in
Minha mistura aos carniceiros
My butchers blend
Um símbolo no teto
A symbol on the ceiling
Com o click de um interruptor
With the flick of a switch
Meu novo herói encontrado
My new found hero
Na trincheira do inimigo
In the enemy's ditching
E então algo de alguém foi deixado no quarto
Well somebody's something was left in the room
E cara agora que isso passou nós naturalmente supomos
And man now that its gone well of course we assume
Que alguém mais necessitou de algo assim tão mau
That somebody else needed something so bad
Que eles tomaram tudo que alguém teve
That they took everything that somebody had
Perder a esperança é fácil
Losing hope is easy
Quando seu único amigo se foi
When your only friend is gone
E toda vez que você olha em volta
And every time you look around
Bem, isso tudo, isso tudo dificilmente parece mudar
Well, it all, it all just seems to change
A marca foi deixada
The mark was left
Cara nunca é a mesma coisa
Man it's never the same
A próxima vez que você atirar
Next time that you shoot
Esteja certo que você mira
Make sure that you aim
Abra as janelas com os carros passando
Open windows with passing cars
Uma noite novinha em folha
A brand new night
Com as mesmas velhas estrelas
With the same old stars
Perder a esperança é fácil
Losing hope is easy
Quando seu único amigo se foi
When your only friend is gone
E toda vez que você olha em volta
And every time you look around
Bem, isso tudo, isso tudo dificilmente parece mudar
Well, it all, it all just seems to change
Alimente o tolo
Feed the fool
Um pedaço da torta
A piece of the pie
Faça um tolo do sistema dele
Make a fool of his system
Faça um tolo da mente dele
Make a fool of his mind
Lhe dê frascos de mentiras
Give him bottles of lies
E talvez ele achará
And maybe he'll find
O lugar dele no paraíso
His place in heaven
Porque ele provavelmente só morre
Cause he might just die
Perder a esperança é fácil
Losing hope is easy
Quando seu único amigo se foi
When your only friend is gone
E toda vez que você olha em volta
And every time you look around
Bem, isso tudo, isso tudo dificilmente parece mudar
Well, it all, it all just seems to change
Mas interromper é fácil
But hanging on is easy
Quando você tem um amigo pra chamar
When you've got a friend to call
Quando nada faz sentindo total
When nothings making sense at all
Você não é o único que tem medo de mudar
You're not the only one that's afraid of change
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jack Johnson e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: