Is One Moon Enough?

Uma Lua É Suficiente?

Is One Moon Enough?

Uma lua é suficiente?
Is one Moon enough
Se eu posso ver
If I can see
Com o meu telescópio barato?
With my cheap telescope?
Aposto que meu vizinho tem dois ou três
Bet my neighbor has two or three
Abaixo e logo em breve
Down soon enough
O que isso significa
What does it mean
Se toda vez que eu olho
If every time I look up
Eu vejo eles
I see them
Rindo de mim?
Laughing down on me?

Pegue a lua ou navegue pelo mar
Take that Moon or break across the sea
Tudo o que eu quero está fora de alcance
Everything I want's just out of reach

É uma lua suficiente?
Is one Moon enough
Bem, costumava ser
Well, it used to be
Quando eu pude ver com meu próprio olho nu
When I could see with my own naked eye
Ela estava sorrindo para mim
She was smiling down on me
Uma só é suficiente?
Is one ever enough?
Como poderia ser se meu vizinho tem mais do que eu?
How could it ever be if my neighbor has more than me
E minha lua
And my Moon
Fora do alcance
Just out of reach

Pegue a lua ou navegue pelo mar?
Take that Moon or break across the sea
Tudo o que eu quero está mais longe de mim
Everything I want is further from me
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm

Logo virá o luar
Moon down soon enough
Agora eu posso ver um milhão de luas que pensam em
Now I can see a million moons that think of
Eu e minhas luas
Me and my moons
Sempre me seguindo
Always following me

Pegue a lua ou navegue pelo mar
Take that Moon or break across the sea
Tudo o que eu quero está fora de alcance (hmm, hmm)
Everything I want is just out of reach (hmm, hmm)
Por que essa lua está sempre me seguindo? (hmm, hmm)
Why's that Moon always following me? (Hmm, hmm)
Tudo o que eu quero está fora de alcance (hmm, hmm)
Everything I want's just out of reach (hmm, hmm)
Hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm