Le Cœur Au Bout Des Doigts

Coração na ponta dos dedos

Le Cœur Au Bout Des Doigts

Uma flor entre os lábiosUne fleur entre les lèvres
Um sorriso no canto dos meus olhosUn sourire au coin des yeux
Um olhar cheio de sonhosUn regard rempli de rêves
E ouro no meu cabeloEt de l'or dans les cheveux

Ele apaga o cigarroIl éteind sa cigarette
E me diga venha dançarEt me dit venez danser
Como hoje é meu aniversárioComme c'est aujourd'hui ma fête
eu quero amar-teJ'ai envie de vous aimer
Eu ando em direção à pistaJe m'avance vers la piste
Ele me abraçaIl me serre dans ses bras

Ele me disse que você parece tristeIl me dit vous semblez triste
E eu não respondo a eleEt je ne lui réponds pas
Ele me diz que sou um poetaIl me dit je suis poète

E acariciar meu cabeloEt carresse mes cheveux
Levantando minha cabeça um poucoEn levant un peu la tête
Vejo que ele tem olhos azuisJe vois qu'il a les yeux bleus
Coração na ponta dos dedos, hey, heheyLe cœur au bout des doigts, hey, hehey

Coração na ponta dos dedosLe cœur au bout des doigts
Coração na ponta dos dedosLe cœur au bout des doigts
E quando a dança acabarEt quand se termine la danse
Ele me fala sobre seu cachorroIl me parle de son chien

De seu amor pela FrançaDe son amour pour la France
De sua mãe que está longeDe sa mère qui est loin
Então ele me disse que na terraPuis il me dit que sur terre
Ele só tinha um amigoIl n'a eu qu'un seul ami

E ele odeia guerraEt qu'il déteste la guerre
Eu respondo a ele tambémJe lui réponds moi aussi
Nós nos separamos uma vez que morremosOn se quitte une fois mort
E na manhã seguinteEt le lendemain matin
Ele esta ali na frente da minha portaIl est là devant ma porte

Guitarra na mãoUne guitare à la main
E de repente a entrada paraEt d'entrée soudain s'arrête
Quando eu digo a ele que ele é bonitoQuand je lui dis qu'il est beau
E eu fecho a janelaEt je ferme la fenêtre

E ele fecha as cortinasEt il tire les rideaux
Coração na ponta dos dedos, hey, heheyLe cœur au bout des doigts, hey, hehey
Coração na ponta dos dedosLe cœur au bout des doigts
Coração na ponta dos dedosLe cœur au bout des doigts