Un Padre No Es

Um Pai Não É Só Isso

Un Padre No Es

No dia em que nasci recebi sua bençãoEl día que nací recibí tu bendición
Era o seu primeiro, seu macho, seu varãoEra tu primero, tu macho, tu varón
Tive o privilégio de ter seu nomeTuve el privilegio de llamarme como tú
O júnior da família com espírito e saúdeEl junior en la familia con espíritu y salud
Você era meu herói, o que eu queria serEras mi héroe el que yo quise ser
Não te julgava, fui cego sem quererNo te juzgaba fui ciego sin querer
Todos os seus conselhos eu tomei como liçãoTodos tus consejos los tomé como instrucción

Como ser homem, meu pai, o campeãoComo ser hombre mi 'apa el campeón
Você gostava de celebrar toda ocasiãoTe gustaba celebrar a toda ocasión
Nossa casa era lugar de toda diversãoNuestra casa fue lugar de toda diversión
As cervejas e o tequila, meus tios e seus amigosLas chelas y el tequila, mis tíos y tus cuates
A música e a dança, como podiam te odiarLa música y el baile como podiaban odiarte
E quando acabava cada fim de semanaY cuando terminaba cada fin de semana
Você odiava voltar ao trabalho de manhãOdiabas regresar al trabajo en la mañana
Não consegui entender, mas aí você começouNo pude entender pero ahí empesastes
A escapar da sua realidade, sua família, seus laçosA escapar tu realidad tu familia tus enlases

Um pai não é só o que te dá com que viverUn padre no es solo el que te da con que vivir
Também é conselheiro, entende seu sofrerTambién es consejero comprende tu sufrir
Um pai não é só uma carona pra escolaUn padre no es solo un raite a la escuela
Também é companheiro e entende suas penasTambién es compañero y comprende tus penas
Um pai não é só o que te trouxe a este mundoUn padre no es solo el que te trajo a este mundo
Também é seu amigo, te conhece muito fundoTambién es tu cuate te conoce muy profundo
Um pai não é só o que te dá de comerUn padre no es solo el que te da de tragar
Também é seu amigo e sabe bem te amarTambién es tu amigo y te sabe bien amar

Com o tempo percebi que você era falsidadeCon el tiempo me di cuenta que eras falsedad
Gostava de outras mulheres, não parava de beberTe gustaban otras mujeres, no dejabas de chupar
Lembro que um dia, me levou com sua amigaMe acuerdo que un día, me llevaste con tu amiga
Você se divertiu, a beijou sem razãoTuviste diversión, la besabas sin razón
Me disse que era sua prima (que)Me dijiste es tu prima (que)
Temos que cuidar dela, é segredo entre nósTenemos que cuidarla Es secreto entre nosotros
Não conte pra sua mãeNo le digas a tu ma'ma
Não consegui entender, era um moleque inocenteNo pude entender, era un morro inocente
Mantive minha promessa pra não te queimar com a galeraMantuve mi promesa pa' no quemarte con la gente
Embora quisesse te proteger, minha mãe percebeuAunque quise protegerte, mi madre se dio cuenta
As mentiras, suas enganações, todos menos a verdadeLos enganos, tus mentiras, todos menos la neta
E aí começaram suas farra, suas bebedeirasY ahí empezaron tus parrandas, tus borracheras
Seu rosto mudou, seu olhar pra foraTu cara cambio, tu mirada hacia afuera
Nunca voltou a ser o pai que eu conheciaNunca regresaste a ser el padre que conozco
Você não se foi, ficou, mas com um monte de ódioNo te quistes, te quedaste pero con un chingo de odio tus
Suas surras eram diárias, maltratava minha mãePalizas fueron diarias maltratavas a mi madre nos tratavas
Nos tratava como uma cruz que Deus te deu pra te castigarComo una cruz que Dios te dio pa castigarte

Um pai não é só o que te dá com que viverUn padre no es solo el que te da con que vivir
Também é conselheiro, entende seu sofrerTambién es consejero comprende tu sufrir
Um pai não é só uma carona pra escolaUn padre no es solo un raite a la escuela
Também é companheiro, entende suas penasTambién es compañero, comprende tus penas
Um pai não é só o que te trouxe a este mundoUn padre no es solo el que te trajo a este mundo
Também é seu amigo, te conhece muito fundoTambién es tu cuate te conoce muy profundo
Um pai não é só o que te dá de comerUn padre no es solo el que te da de tragar
Também é seu amigo e sabe bem te amarTambién es tu amigo y te sabe bien amar

Me perguntaram uma vez o que é pior, um paiMe preguntaron una vez que es lo más malo un padre
Que você não conhece ou que te bate?Que no conoces o que te agarre a madrasos?
Não consegui responder, é uma pergunta muito cabronaNo pude contestar es una pregunta muy cabrona
O que eu vivi não desejo a ninguém queLo que yo eh vivido no se lo deseo a ninguna persona que
Raciocina e não esconde seu sentirRazona y no esconde su sentir

A maneira de superar (supera)La manera de superar (supera)
É querer viverEs querer vivir
Se não quer a sua família, vai embora, não seja burroSe no quieres a tu familia vete no seas menso
Encontre o que busca, não amargue seus pequenosEncuentra lo que busques no amargues tus pequeños
Pai, agora que sou grande, quis te perdoarApa ahora ya de grande te e querido perdonar
Você me deixou muito difícil, queria falar com vocêMe al as puesto muy difícil contigo quiera hablar
Por que você não foi, não moveu um dedoPorque no te fuiste no moviste ni un dedo
Ficou pra foder como um ogro muito escrotoTe quedaste a chingar como ogro muy culero
Nos deixou de amar, mas você nunca acreditouNos dejaste do amar pero nunca lo creíste
Segundo você foi um bom pai por ficar e não irSegún fuiste buen padre por quedarte y no irte
Um pai não é só o que te dá de comerUn padre no es solo el que te da de tragar
Também é seu amigo e sabe bem te amarTambién es tu amigo y te sabe bien amar

Um pai não é só o que te dá com que viverUn padre no es solo el que te da con que vivir
Também é conselheiro, entende seu sofrerTambién es consejero comprende tu sufrir
Um pai não é só uma carona pra escolaUn padre no es solo un raite a la escuela
Também é companheiro, entende suas penasTambién es compañero, comprende tus penas
Um pai não é só o que te trouxe a este mundoUn padre no es solo el que te trajo a este mundo
Também é seu amigo, te conhece muito fundoTambién es tu cuate te conoce muy profundo
Um pai não é só o que te dá de comerUn padre no es solo el que te da de tragar
Também é seu amigo e sabe bem te amarTambién es tu amigo y te sabe bien amar