Qué Lástima

Que pena

Qué Lástima

Por algum tempo aqui, nem tudo está indo bem
De un tiempo acá, no todo va muy bien
E as palavras começam a nos deixar
Y empiezan a faltarnos las palabras
Precisamos nos dar mais amor
Nos falta que nos demos más amor
Carícia, compaixão, olhares longos
Caricias, compasión, miradas largas

Por algum tempo aqui, nem tudo está indo bem
De un tiempo acá, no todo va muy bien
Você não acha que eu quero fazer essa conversa triste
No creas que quiero hacer triste esta charla
Eu só quero evitar ser depois
Sólo quiero evitar ser yo después
Quem tem a dizer, que pena
Quien tenga que decir, que lástima

Que pena, o amor nós morreu
Qué lástima, se nos murió el amor
Resta apenas a dor da alma
Sólo queda el dolor del alma
Muito ruim, nada que eu possa fazer
Qué lástima, ya nada puedo hacer
Hoje eu tenho que entender
Hoy tengo que entender
Eu poderia ter feito mais
Que pude haber hecho más
E hoje não temos mais, que pena
Y hoy no nos queda más, qué lástima

Nem tudo sai como você quer saber
No todo va como quieres lo sé
Perdoe-me insistir com o mesmo
Perdóname que insista con lo mismo
Mas isso é entre você e eu há um abismo
Pero es que entre tú y yo hay un abismo
Eu acho que o seu amor e mina não se dão bem
Creo que tu amor y el mío no se llevan bien

Aqui algum tempo nem tudo está bem
De un tiempo acá no todo va muy bien
Você não acha que eu quero fazer essa conversa triste
No creas que quiero hacer triste esta charla
Eu só quero evitar ser depois
Sólo quiero evitar ser yo después
Quem tem a dizer, que pena
Quien tenga que decir, qué lástima

Que pena, o amor nós morreu
Qué lástima, se nos murió el amor
Resta apenas a dor da alma
Sólo queda el dolor del alma
Muito ruim, nada que eu possa fazer
Qué lástima, ya nada puedo hacer
Hoje eu tenho que entender
Hoy tengo que entender
Eu poderia ter feito mais
Que pude haber hecho más
E hoje não temos mais de pena
Y hoy no nos queda más, que lástima

Que pena
Qué lástima

Que pena, o amor nós morreu
Qué lástima, se nos murió el amor
Resta apenas a dor da alma
Sólo queda el dolor del alma
Muito ruim, nada que eu possa fazer
Qué lástima, ya nada puedo hacer
Hoje eu tenho que entender
Hoy tengo que entender
Eu poderia ter feito mais
Que pude haber hecho más
E hoje não temos mais de pena
Y hoy no nos queda más, que lástima

Que pena
Qué lástima