Heroes

Heróis

Heroes

Você pode ver isso em seu rosto
You can see it on her face
Seus olhos vermelhos dizem que ela não está segura
Her red eyes say she's not safe
Como ela deveria saber o que isso significa?
How should she know what it means
Ela é apenas uma adolescente
She is only just a teen
Sob seu edredon onde ela se esconde
Under her duvet's where she hides
Para bloquear os gritos tarde da noite
To block the screaming late at night
Ela não consegue se lembrar da vida antes
She can't remember life before
Mamãe e papai foram para a guerra
Mama and Daddy went to war

Todas as garotinhas são cheias de confusão
All little girls are full of confusion
Chore tudo que quiser porque você é apenas humana
Cry all you want coz you're only human
Foi todo o amor apenas uma ilusão?
Was all the love just an illusion?
Papai não está vindo para casa
Daddy's not coming home
Mamãe está dormindo e ela tem cheiro de uísque
Mama's asleep and she smells of whiskey
Prometa que não será você quando tiver 50
Promise that won't be you when you're 50
Chore antes que a culpa corte suas asas
Cry before the guilty clap your wings
Porque todos vocês são heróis
Coz all you're heroes
São pele e ossos
Are skin and bones

Pegou a pequena bolsa de coisas que ela ama
Packed the small bag of things she loves
Lá no fundo, ela se culpa
Deep inside she blames herself
Ela não tem mais para onde ir
She has nowhere else to go
Mas soa melhor do que o que ela sabe
But that sounds better than what she knows
E quando ela pisa no escuro
And as she steps into the dark
Cabelo sujo e coração pesado
Dirty hair and heavy heart
Frio, o ar frio dentro de seus pulmões
Cold, cold air inside her lungs
Pega um floco de neve em sua língua
Catch a snowflake on her tongue

Todas as garotinhas são cheias de confusão
All little girls are full of confusion
Chore tudo que quiser porque você é apenas humana
Cry all you want coz you're only human
Foi todo o amor apenas uma ilusão?
Was all the love just an illusion?
Papai não está vindo para casa
Daddy's not coming home
Mamãe está dormindo e ela tem cheiro de uísque
Mama's asleep and she smells of whiskey
Prometa que não será você quando tiver 50
Promise that won't be you when you're 50
Chore antes que a culpa corte suas asas
Cry before the guilty clap your wings
Porque todos vocês são heróis
Coz all you're heroes
São pele e ossos
Are skin and bones

E enquanto eu ouvia você fechar a porta
And as I heard you shut the door
Fui até a janela e vi
Went through the window and I saw
Os passos da minha irmã mais velha na neve
The footsteps of my big sister in the snow
Desde então, nem um único dia passou
Since then not a single day has passed
Em que eu não diga o seu nome e pergunte
Where I don't say your name and ask
Onde, onde você foi?
Where, where did you go?

Todas as garotinhas são cheias de confusão
All little girls are full of confusion
Chore tudo que quiser porque você é apenas humana
Cry all you want coz you're only human
Foi todo o amor apenas uma ilusão?
Was all the love just an illusion?
Papai não está vindo para casa
Daddy's not coming home
Mamãe está dormindo e ela tem cheiro de uísque
Mama's asleep and she smells of whiskey
Prometa que não será você quando tiver 50
Promise that won't be you when you're 50
Chore antes que a culpa corte suas asas
Cry before the guilty clap your wings
Porque todos vocês são heróis
Coz all you're heroes
São pele e ossos
Are skin and bones