There Was a Time

Houve Um Tempo

There Was a Time

Houve um dia, houve um tempo
There was a day, there was a time
Quando eu costumava jogar
When I used to play
Houve um tempo em que costumava jogar
There was a time when I used to play
Mas leve-me agora, querida, não se preocupe mais tarde
But take me now, baby, don't worry about later
Ensine a dança que eu costumava fazer
Teach the dance I used to do
Eles chamam de Purê de batata
They call it the Mashed Potato

Houve um dia, agora diga isso
There was a day, now dig this
Houve um dia, eles chamam de Jerk
There was a day, they call it the Jerk
Todos relaxam e me assistem a trabalhar
Everybody relax and watch me work

Na minha cidade onde eu costumava ficar
In my hometown where I used to stay
O nome do lugar é Augusta, GA
The name of the place is Augusta, GA
Aí estamos um bom momento
Down there we have a good time
Nós não conversamos
We don't talk
Todos nos juntamos a tempo, pelo ritmo com você
We all get together in time, for rhythm with you
Então venha e caminhe
So come and walk

Havia um dia que costumava fazer
There was a day that I used to do
O nome da dança
The name of the dance
Eles chamam de Boogaloo
They call it Boogaloo
Eu não posso fazer a dança assim como você
I may not do the dance as well as you
Mas baby, você pode apostar seu dólar
But baby, you can bet your bottom dollar
Que você nunca me ouça gritar
That you never hear me holler
Eu faço o melhor que posso fazer
I do the best that I can do

Houve um tempo, às vezes eu dançava
There was a time, sometimes I dance
Às vezes eu danço, às vezes eu palhaço
Sometimes I dance, sometimes I clown
Mas você pode apostar que você ainda não viu nada
But you can bet you haven't seen nothing yet
Até que você me veja, faça o James Brown
Until you see me do the James Brown