One Life

Uma Vida

One Life

Quando eu era menino
When I was a young boy
Eu vivia cada momento
I was living for the moment
O mundo estava de portas abertas
The world was wide open
Eu tinha todas as escolhas
I had every choice
Mas com tantas opções
But so many choices
Eu só não sabia o que fazer, agora
I just didn't know what to do now

Tudo o que eu digo é simplesmente esquecê-la
All I say is just forget it
Se você me disser que eu vou me arrepender
If you tell me I'll regret it
Deixe ser o que é
Let it be what it is
Porque é tão fácil dizer
'Cause it's so easy to say

Se eu soubesse ontem o que sei hoje
If I knew yesterday what I know today
Onde eu estaria amanhã
Where will I be tomorrow
Não vou deixar minha alma ir embora
Won't let my soul slide away
E eu faria o que for preciso
I'd do whatever it takes
Porque neste momento está apenas emprestado
'Cause this time's only borrowed

Eu tenho uma vida, uma vida, uma vida
I got one life, one life, one life
E eu vou vivê-la
And I'm gonna live it
Eu tenho uma vida, uma vida, uma vida
I got one life, one life, one life
E eu vou vivê-la direito
And I'm gonna live it right

Meu pai me sentou
My daddy sat me down
Ele disse: "Filho, é provavelmente hora
He said, "Son, it's probably time
Para começar a fazer alguns planos "
To start making some plans"
Eu disse: "Não, não agora"
I said "No, not right now"
Com tantas escolhas
So many choices
Eu só não sabia o que fazer, agora
I just didn't know what to do now

Tudo o que eu digo é simplesmente esquecê-la
All I say is just forget it
Se você me disser que eu vou me arrepender
Well, you tell me I'll regret it
Deixe ser o que é
Let it be what it is
Porque é tão fácil dizer
'Cause it's so easy to say

Se eu soubesse ontem o que sei hoje
If I knew yesterday what I know today
Onde eu estaria amanhã
Where would I be tomorrow
Não vou deixar minha alma ir embora
Won't let my soul slide away
E eu faria o que for preciso
And do whatever it takes
Porque neste momento está apenas emprestado
'Cause this time's only borrowed

Eu tenho uma vida, uma vida, uma vida
I got one life, one life, one life
E eu vou vivê-la
And I'm gonna live it
Eu tenho uma vida, uma vida, uma vida
I got one life, one life, one life
E eu vou vivê-la direito
And I'm gonna live it right

Você diz que quanto mais você pensa que sabe o que é certo
You say the more you think you know what's right
A menos que você faça o que você sente por dentro
The less you do what you feel inside
Então eu não vou fingir que eu sempre sei
So I won't pretend that I always know
Eu apenas sigo meu coração aonde quer que vá
I just follow my heart wherever it goes

E eu posso nem sempre acertar
And I may not always get it right
Pelo menos estou vivendo
At least I'm living
Porque só tenho essa uma vida, uma vida
'Cause I've only got this one life, one life
Eu tenho essa única vida
I've got this one life

Se eu soubesse ontem o que sei hoje
If I knew yesterday what I know today
Onde eu estaria amanhã
Where will I be tomorrow
Não vou deixar minha alma ir embora
I won't let my soul slide away
E eu faria o que for preciso
I'd do whatever it takes
Porque neste momento está apenas emprestado
'Cause this time's only borrowed

Eu tenho uma vida, uma vida, uma vida
I got one life, one life, one life
E eu vou vivê-la
And I'm gonna live it
Eu tenho uma vida, uma vida, uma vida
I got one life, one life, one life
E eu vou vivê-la direito
And I'm gonna live it right

Uma vida, uma vida, uma vida
One life, one life, one life
Eu só tenho apenas uma vida, uma vida
I just got only one life, one life

Quando eu for um homem velho
When I'm an old man
Espero sentar na minha cadeira de balanço
Hope I'll be rocking in my chair
Sorrindo para mim mesmo
Smiling to myself
Vou contar a minha menina, você só tem uma vida
I'll tell my baby girl, you only got one life
Então trate de vivê-la direito
So make sure you live it right