Lost a Friend

Perdi Um Amigo

Lost a Friend

Minha tv está me olhando
My t.v. is staring at me
Ele diz que vai dormir
it says go to sleep
Ir dormir.
go to sleep.
Me torna um gêmeo siamês
Turns me into a siamese twin
Por onde eu começo?
where do i start?
Começa a tela da TV ...
the Tv screen begins...
Plugs me em algum nerd santa
Plugs me into some holy geek
Momento de sua vida está incompleta
his point in life is incomplete
Minha TV está me dizendo
My Tv is telling me
Que o dinheiro só pode me fazer feliz
that only money can make me happy
Manter o curso e depois navegar
hold the course and then sail

Através dos feixes de satélite
Across the sattelite beams
Através dos oceanos ou mares
across the oceans or seas
Para a casa de luz eu posso ser
to the light house I can be
Vejo alguns soldados com armas
I see some soldiers with guns
E eles estão matando para se divertir
and they are killing for fun
Eles estão matando para me entreter
they are killing to entertain me

Preso entre o mundo e este
Caught between that world and this
Eu vou vender minha alma para beijar uma garota de James Bond
I'd sell my soul for a bond girl's kiss
Preso entre o mundo e este
Caught between that world and this
Eu venderia minha alma por um estado de êxtase
I'd sell my soul for a state of bliss

Minha tv está me dizendo
My tv is telling me
Que todo o dinheiro
that all the money
Vai para os militares
goes into the military

Manter o curso e depois navegar
hold the course and then sail

Através dos feixes de satélite
Across the sattelite beams
Através dos oceanos ou mares
across the oceans or seas
Para a casa de luz eu posso ser
to the light house I can be
Vejo alguns soldados com armas
I see some soldiers with guns
E eles estão matando para se divertir
and they are killing for fun
Eles estão matando para me entreter
they are killing to entertain me
E então eu ouvi o seu nome
and then I heard your name
Como o astronauta chegou
as the spaceman came
Ele veio direto na minha tela
he came right thru my screen
E depois quebrou sua linha de vida
and then his lifeline broke
Ele começou a engasgar
he began to choke
Salto corte para outra cena
jump cut to another scene

Perdeu um amigo para o Mar
Lost a Friend to the Sea
Eu perdi um amigo para o mar
I lost a friend to the sea