Cosmic Girl

Garota Cósmica

Cosmic Girl

Eu devo ter morrido e ido para o céu
I must've died and gone to heaven
Porque eram onze e quinze
'Cause it was a quarter past eleven
De um sábado em 1999
On a Saturday in 1999
Bem em frente de onde estou
Right across from where I'm standing
Na pista de dança, ela estava aterrisando
On the dance floor, she was landing
Ficou claro que ela vinha de outro tempo
It was clear that she was from another time
Como uma pequena Barbarella
Like some baby Barbarella
Com as estrelas como seu guarda-chuva
With the stars as her umbrella
Ela me perguntou se eu gostaria de magnetizar
She asked me if I'd like to magnetise
Será que tenho que fazer uma jornada nas estrelas?
Do I have to go star-trekkin?
Porque é você que eu deveria estar conferindo
'Cause it's you I should be checkin
Então ela me atingiu com o lazer
So she lazer beamed me
De seus olhos cósmicos
With her cosmic eyes

Ela é simplesmente uma garota cósmica
She's just a cosmic girl
Vinda de outra galáxia
From another galaxy
Meu coração está em gravidade zero
My heart's at zero gravity
Ela vem de um mundo cósmico
She's from a cosmic world
Me deixando em êxtase
Putting me in ecstasy
Transmitindo na minha frequência
Transmitting on my frequency
Ela é cósmica
She's cosmic

Estou varrendo todos os meus radares
I'm scanning all my radars
Bem, ela disse que veio de um quasar
Well, she said she's from a quasar
A quarenta milhões de anos-luz de distância
Forty thousand million light years away
É um sistema solar distante
It's a distant solar system
Tentei ligar, mas eles não estão na lista
I tried to phone, but they don't list 'em
Daí eu pedi seu número de qualquer forma
So I asked her for her number all the same
Ela disse: Suba no meu transportador, que eu te teleporto
She said: Step in my transporter, so I can teleport ya
Por todo o meu corpo celestial
All around my heavenly body
Este poderia ser um encontro íntimo
Oh, this could be a close encounter
Eu deveria me cuidar para não cometer erros
I should take care not to flounder
Me manda para o hiperespaço
Sends me into hyperspace
Quando eu vejo seu rosto bonito
When I see her pretty face

Ela é simplesmente uma garota cósmica
She's just a cosmic girl
Vinda de outra galáxia
From another galaxy
Meu coração está em gravidade zero
My heart's at zero gravity
Ela vem de um mundo cósmico
She's from a cosmic world
Me deixando em êxtase
Putting me in ecstasy
Transmitindo na minha freqüência
Transmitting on my frequency
Ela é cósmica
She's cosmic

Me manda para o hiperespaço
Sends me into hyperspace
Quando eu vejo seu rosto bonito
When I see her pretty face
Me manda para o hiperespaço
Sends me into hyperspace
Quando eu vejo seu rosto bonito
When I see her pretty face
Me manda para o hiperespaço
Sends me into hyperspace
Quando eu vejo seu rosto bonito
When I see her pretty face
Me manda para o hiperespaço
Sends me into hyperspace
Quando eu vejo seu rosto bonito
When I see her pretty face

Ela é simplesmente uma garota cósmica
She's just a cosmic girl
Vinda de outra galáxia
From another galaxy
Transmitindo na minha freqüência
Transmitting on my frequency
É, cósmica, ah
Yeah, cosmic, oh
Você não quer ser minha mulher cósmica?
Can't you be my cosmic woman?
Eu preciso, eu quero que você
I need you, I want you
Seja minha garota cósmica
To be my cosmic girl
Para o resto da vida, ooh
For the rest of time, ooh

Estou enlouquecendo
I'm losing my mind
Você é minha garota cósmica, é
You're my cosmic girl, yeah