Blowing In The Wind
Janis Joplin
Blowing In The Wind (Tradução)
Blowing In The Wind
Quantas estradas deve um homem caminhar
How many roads must a man walk down
antes que chamem-o de homem?
Before they call him a man?
Quantos mares deve um veleiro navegar
How many seas must a white dove sail
antes que ele possa dormir na areia?
Before she can sleep in the sand?
Quantas vezes devem voar bolas de canhão
How many times must the cannonballs fly
antes que sejam eternamente banidas?
Before they're forever banned?
A resposta, meu amigo, esta soprando ao vento
The answer, my friend, is blowing in the wind
a resposta esta soprando ao vento.
The answer is blowing in the wind.
Quantos anos deve uma montanha existir
How many years must a mountain exist
antes que seja desintegrada pelo mar?
Before it is washed to the sea?
Quantos anos devem algumas pessoas existirem
How many years can some people exist
antes que possam permitir-se a liberdade?
Before they're allowed to be free?
Quantas vezes deve um homem girar sua cabeça
How many times can a man turn his head
e acreditar que ele apenas não pode ver?
and pretend that he just doesn't see?
A resposta, meu amigo, esta soprando ao vento
The answer, my friend, is blowing in the wind
a resposta esta soprando ao vento.
The answer is blowing in the wind.
Quantas vezes deve um homem olhar para cima
How many times must a man look up
antes que possa ver o céu?
Before he can see the sky?
Quantos anos deve um homem ter
How many years must one man have
antes que possa ouvir alguém chorar?
Before he can hear people cry?
Quantas mortes levarão até que ele saiba
How many deaths will it take till he knows
Que muitas pessoas morrerão?
That too many people have died?
A resposta, meu amigo, esta soprando ao vento
The answer, my friend, is blowing in the wind
a resposta esta soprando ao vento.
The answer is blowing in the wind.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janis Joplin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: