Still

Ainda

Still

Como sempre, logo [brigo] de novoItsumo no you ni sugu ni [kenka] wo shite
Como sempre, dou um selinho leveItsumo no you ni karui kuchitsuke wo shite
Como sempre, de manhã, mesmo sonolentoItsumo no you ni asa, nebokete itemo
Como sempre, você não está aqui ao meu lado...Itsumo to chigau kimi ga inai boku no soba ni...

Ainda te amo, nunca vai acabarStill i love you, never fade
Quero que você me ame mais uma vezI want you to love me once again
Vou chorar na chuvaI'll do my crying in the rain
Mas, nunca vou lavar essa miséria.But, never wash away this misery.

Antes do amanhecer, [na cama] nós doisYoake mae [betto] de futari
Só escutando o som do relógioTokei no oto dake kiite tane
Quando você sai do quartoKimi ga heya wo de te iku toki
Por que você estava [fingindo] que estava dormindo?Naze, neteru [furi] shitandaro?
Agora, será que ainda dá tempo?Imanara mada maniau kana?
Empurrando a franja que estava bagunçadaKake nareta meori wo oshi kakete
Calmamente, parei o dedoShizuka ni yubi wo tometa

Quero esquecer, então finjo que não ligoWasuretai kara futsuu ni furumatte
Quero esquecer, até jogo sua foto foraWasuretai kara kimi no shashin mo sutete
Quero esquecer, mesmo tentando me distrairWasuretai kara yoitsuburete mite mo
Quero esquecer, mas quando vejo, só penso em você...Wasuretai no ni kitsukeba kimi no koto bakari...

Ainda te amo, nunca vai acabar.Still i love you, never fade.
Quero que você me ame mais uma vez.I want you to love me once again.

Pensar que "não vou pensar" é"kangaenai" to omou koto wa
A mesma coisa que "pensar""kangaeru" to onaji koto de
Mais frágil do que eu pensavaJibun de omotteta yori mo
Sou um ser humano efêmeroMoroku, hakanai ningen de
Agora, será que ainda dá tempo?Ima nara mada maniau kana?
Procurando o caminho que você voltaKimi no kaerimichi wo sagashi kakete
Suspirando, fechei os olhosTameiki de mewofuseta

Essa cidade onde nós dois passamosFutari, sugoshita kono machi wa
Em qualquer lugar, você está presenteDoko ni demo kimi ga afurete
Está tão difícil que eu vou sairTsurasugiru kara detei kuyo
Sem esperar a manhã friaHadasamui asa wo matazu ni
"Agora ainda dá..." essas palavras"ima nara mada..." nante kotoba
Ficam na garganta, sem conseguir dizerSaigomade ienai mama
Adeus, adeus, pessoa que eu amei...Sayonara sayonara aishita hito...