Als ik er morgen niet meer ben

Se eu não estiver mais aqui amanhã

Als ik er morgen niet meer ben

Ei minha pequena,Hee mijn kleine meid,
Você está aí tão tranquila dormindo.Je ligt daar zo vredig te slapen.
Vejo os sonhos nos seus olhos, apago a luz,Ik zie de dromen in je ogen, doe het licht uit,
E fico bem pertinho de você.En blijf lekker dicht bij jou.
Um dia vai chegar o momento,Ooit komt er een moment,
Que eu terei que te deixar de repente.Dat ik jou plots moet verlaten.
Espero que você saiba o quanto eu te amo,Ik hoop dan dat je weet, hoeveel ik van je hou,
E que em pensamento estarei com você.En in gedachten ben bij jou.

Se eu não estiver mais aqui amanhã,Als ik er morgen niet meer ben,
Deixe ela saber que eu a amo.Laat haar dan weten dat ik van haar hou.
Que papai fez tudo que pôde,Dat papa alles heeft gedaan,
Sob estrelas, sol e lua,Onder sterren zon en maan,
Que ela é meu anjo.Dat zij mijn engel is.
Se eu não estiver mais aqui amanhã,Mocht ik er morgen niet meer zijn,
Mostre a ela o caminho da vida.Wijs haar de weg dan in het leven.
E diga que eu a amo,En zeg haar dat ik van haar hou,
Que sempre estarei cuidando dela,Over haar steeds waken zou,
Se eu não estiver mais aqui amanhã.Als ik er morgen niet meer ben.

Alguns amigos queridos se foram,Er zijn lieve vrienden heengegaan,
Que eu não valorizei o suficiente.Die ik te weinig heb gegeven.
Sentimentos que não expressei e escondi,Gevoelens niet ge uit en heb verzwegen,
O quanto eu os amava.Hoe veel ik van ze hield.
Naquela época, prometi a mim mesmo,Ik heb me zelf toen beloofd,
Que sempre mostraria meu amor.Om mijn liefde steeds te tonen.
E aproveitaria cada chance,En elke kans te grijpen,
Para dizer o quanto eu a amo.Om te zeggen hoe veel ik van haar hou.

Se eu não estiver mais aqui amanhã,Als ik er morgen niet meer ben,
Deixe ela saber que eu a amo.Laat haar dan weten dat ik van haar hou.
Que papai fez tudo que pôde,Dat papa alles heeft gedaan,
Sob estrelas, sol e lua,Onder sterren zon en maan,
Que ela é meu anjo.Dat zij mijn engel is.
Se eu não estiver mais aqui amanhã,Mocht ik er morgen niet meer zijn,
Mostre a ela o caminho da vida.Wijs haar de weg dan in het leven.
E diga que eu a amo,En zeg haar dat ik van haar hou,
Que sempre estarei cuidando dela,Over haar steeds waken zou,
Se eu não estiver mais aqui amanhã.Als ik er morgen niet meer ben.
Diga que eu a amo,zeg haar dat ik van haar hou,
Que sempre estarei cuidando dela.Over haar steeds waken zou.
Se eu não estiver mais aqui amanhã.Als ik er morgen niet meer ben.