Bruderkuss

Beijo de Irmão

Bruderkuss

Teus olhos brilhamDeine Augen funkeln
você brilha de felicidadedu strahlst vor Glück
está todo empolgadobist hellauf begeistert
com essa vagabunda.von diesem Miststück.
Ela te enrolouSie hat dich eingewickelt
te deixou tonto.hat dir den kopf verdreht.
Ela vai te usarSie wird dich benutzen
sabe como fazer isso.sie weiß, wie das geht.

E ainda assim você é meu irmãoUnd doch bist du mein Bruder
e eu preciso de você.und dennoch brauch ich dich.
Estamos nos afastandoWir driften auseinander
e você não percebe.und du merkst es nicht.

Como a ira de DeusWie der Zorn Gottes
que repousa em taças douradasder in goldnen Schalen ruht
como o golpe do leãowie der Hieb des Löwen
que destrói em fúria cegader zerstört in blinder Wut
como o veneno da cobrawie das Gift der Schlange
que ataca a presa no riodie nach der Fessel schnappt im Fluss
como uma adaga nas costaswie ein Dolch im Rücken
assim, Judas, é o gosto do teu beijo de irmão.so, Judas, schmeckt dein Bruderkuss.

Você me apunhala pelas costasDu fällst mir in den Rücken
não confia em mim.du vertraust mir nicht.
Você se ergue diante de mimDu baust dich vor mir auf
e grita na minha cara.und schreist mir ins Gesicht.

E ainda assim você é meu irmãoUnd doch bist du mein Bruder
e eu preciso de você.und dennoch brauch ich dich.
Estamos nos afastandoWir driften auseinander
e você não percebe.und du merkst es nicht.

Como a ira de DeusWie der Zorn Gottes
que repousa em taças douradasder in goldnen Schalen ruht
como o golpe do leãowie der Hieb des Löwen
que destrói em fúria cegader zerstört in blinder Wut
como o veneno da cobrawie das Gift der Schlange
que ataca a presa no riodie nach der Fessel schnappt im Fluss
como uma adaga nas costaswie ein Dolch im Rücken
assim, Judas, é o gosto do teu beijo de irmão.so, Judas, schmeckt dein Bruderkuss.

Eu estou deitado como paralisadoIch liege da wie erstarrt
e ouço cada som.und höre jeden Laut.
A voz dela no quarto ao ladoIhre Stimme im Raum nebenan
soa tão familiar.klingt nur zu vertraut.
Ela parece tão desprotegida e tão machucadaSie wirkt so schutzlos und so verletzt
como no dia em que a encontrei.wie am Tag, als ich sie fand.
Eu sei que deveria te avisarIch weiß, ich sollte dich warnen
mas a verdade édoch die Wahrheit ist
você come na mão dela.du frisst ihr aus der Hand.

Você é meu irmãoDu bist mein Bruder
Judas, você me traiu!Judas, du hast mich verraten!
Como a ira de DeusWie der Zorn Gottes
que repousa em taças douradasder in goldnen Schalen ruht
como o golpe do leãowie der Hieb des Löwen
que destrói em fúria cegader zerstört in blinder Wut
como o veneno da cobrawie das Gift der Schlange
que ataca a presa no riodie nach der Fessel schnappt im Fluss
como uma adaga nas costaswie ein Dolch im Rücken
assim, Judas, é o gosto do teu beijo de irmão.so, Judas, schmeckt dein Bruderkuss.

Judas, você é a adaga nas costas.Judas, du bist der Dolch im Rücken.
Judas, assim é o gosto do teu beijo de irmão.Judas,so schmeckt dein Bruderkuss.