Near To The Wild Heart Of Life

Perto do coração selvagem da vida

Near To The Wild Heart Of Life

fogo sob o seu futuro
The future's under fire
O passado está a ganhar terreno
The past is gaining ground
A guerra fria contínua entre
A continuous cold war between
Minha casa e minha cidade natal
My home and my hometown
Eu estava destinado a morrer sonhando
I was destined to die dreaming
Quando um dia, meu melhor amigo
When one day, my best friend
Com paixão e pura provocação
With passion and pure provocation
me chamou e disse:
Summoned me and said
"Você não pode condenar seu amor
"You can't condemn your love
A ficar aqui e morrer
To linger here and die
não pode deixar seus sonhos ao acaso
Can't leave your dreams to chance
Ou para um espírito no céu
Or to a spirit in the sky
Que o seu coração esteja sempre ardente
May your heart always be ardent
Sua consciência sempre claro
Your conscience always clear
E sucumbir à cidade e entrega, baby
And succumb to the city and surrender, baby
Eu estarei esperando aqui "
I'll be waiting here"

E isso me fez todo animadinho
And it got me all fired up
Para ir mais longe
To go far away
E fazer um pouco de música a partir do som do meu canto, bebê
And make some music from the sound of my singing, baby
E isso me fez todo animadinho
And it got me all fired up
Para ir mais longe
To go far away
E fazer um pouco de música a partir do som do meu canto, bebê
And make some music from the sound of my singing, baby
Então eu saí de casa
So I left my home
E tudo que eu tinha
And all I had
Eu costumava ser bom, mas agora eu sou ruim
I used to be good but now I'm bad

Era última chamada no meu local
It was last call at my local
E eu parado dizer adeus
And I stalled saying goodbye
Então, a menina atrás do bar veio
So the girl behind the bar came over
E ela me levou de lado
And she took me aside
Ela me beijou como um coro, disse
She kissed me like a chorus, said
"Dê-lhes o inferno para nós
“Give 'em hell for us
A última bebida da noite, ontem à noite na cidade
The last drink of the night, last night in town
Bebê, este é por conta da casa "
Baby, this one is on the house”

E isso me fez todo animadinho
And it got me all fired up
Para ir mais longe
To go far away
E fazer um pouco de música a partir do som do meu canto, bebê
And make some music from the sound of my singing, baby
E isso me fez todo animadinho
And it got me all fired up
Para ir mais longe
To go far away
E fazer um pouco de música a partir do som do meu canto, bebê
And make some music from the sound of my singing, baby
Então eu saí de casa
So I left my home
E tudo que eu tinha
And all I had
Eu costumava ser bom, mas agora eu sou ruim
I used to be good but now I'm bad

Ele foi confusão na minha cama naquela noite
It was bedlam in my bed that night
E como um grito silencioso
And like a silent scream
Meu corpo começou a suar
My body broke out in a sweat
A partir de vê-lo em sonhos
From seeing you in dreams
Você me chamou
You called out to me
Cantei de volta para você
I sang back to you
E tudo que eu lembro foi o som de ser
And all I remember was the sound of it being
Como todo o inferno quebra frouxamente
Like all hell breaking loose

E isso me fez todo animadinho
And it got me all fired up
Para ir mais longe
To go far away
E fazer um pouco de música a partir do som do meu canto, bebê
And make some music from the sound of my singing, baby
E isso me fez todo animadinho
And it got me all fired up
Para ir mais longe
To go far away
E fazer um pouco de música a partir do som do meu canto, bebê
And make some music from the sound of my singing, baby
Então eu saí de casa
So I left my home
E tudo que eu tinha
And all I had
Eu costumava ser bom, mas agora eu sou ruim
I used to be good but now I'm bad