De Los Libros No Se Aprende

Dos Livros Não Se Aprende

De Los Libros No Se Aprende

Dos livros não se aprende
De los libros no se aprende
Das histórias que eles contém
De las historias que contienen
Do que lê nas entrelinhas
De lo que se lee entre lineas
De suas palavras mudas
De sus palabras mudas.

Dos livros não se aprende
De los libros no se aprende
Sobre meias verdades
Sobre verdades a medias
De pensamentos escritos
De pensamientos escritos
Sobre ideias que alguém teve, porém
Sobre ideas que alguien tuvo, pero

Há certas coisas
Hay ciertas cosas
Que nunca se aprendem
Que nunca se aprenden
Que logo aparecem
Que de pronto aparecen
Saber saber porquê
Sin saber por qué
Há certas coisas
Hay ciertas cosas
Que nos livros não vêem
Que en los libros no vienen
E logo aparecem
De pronto aparecen
Mas não há que saber
Pero que hay que saber

Dos livros se aprender
De los libros se aprende
De páginas em preto e branco
De páginas en blanco y negro
De tinta sobre o papel
De tinta sobre papel
De palavras bem ordenadas
De palabras bien ordenadas

Pensei em escrever um livro
Pensé en escribir un libro
De minha versão sobre as coisas
De mi versión sobre las cosas
Que vi escritas em um livro
Que ví escritas en un libro
Que outro cego escreveu
Que otro ciego escribió

Não é preciso ser um sábio
No hace falta ser un sabio
Para escrever um livro
Para escribir un libro