La Chica de Palo
Mira qué cosa más linda,
Más llena de gracia,
Es esa muchacha
Que viene y que pasa,
Con su balanceo,
Camino del mar.
Ninã de cuerpo dorado
Por el sol de ipanema,
Con su balanceo,
Es todo un poema,
A chica más linda
Que he visto pasar.
¡ah! ¿por qué estoy tan
Solo?
¡ah! ¿por qué mi siento triste?
¡ah! la belleza que existe,
Belleza que no és
Sólo mía,
Que ahora pasea
Solo.
Ah, si ella supiese que,
Cuando tú pasas,
El mundo, entero,
Se llena de gracia
Y parece más lindo
Gracias al amor.
Garota de Palo
Veja como bela coisa,
Mais cheia de graça,
É aquela garota
Que vem e vai,
Com a sua laminação,
Caminho do mar.
Nina corpo dourado
Pois o sol de Ipanema,
Com a sua laminação,
É um poema,
A garota mais bonita
Eu já vi isso acontecer.
Ah! Por que estou tão
Solo?
Ah! Por que estou triste?
Ah! a beleza que existe,
Beleza não é
Só meu
Agora anda
Solo.
Ah, se soubesse que
Quando você passar,
Em todo o mundo,
É cheia de graça
E parece mais agradável
Obrigado amor.