Tonight

Esta Noite

Tonight

Vejo em seus olhos
I see in your eyes
Que você quer se disfarçar
What do you want to disguise
Sinto que você não é mais a mesma
I feel that you are no longer the same
Acho que você está prestes a dizer uma coisa
I think you're about to say something
E eu preferia que você mentisse nessa hora
And I'd rather you lie this time

Tanta frieza você teria nessa hora?
So cold you would have this time?
Tanta coragem você teria para me dizer?
So much courage you have to tell me?
Me dizer que tudo acabou assim
I say it's over so
É, seria bem melhor se isso fosse um mistério
It would be better if it were a mystery

Porque eu não quero saber
Because I do not want to know
Se estamos juntos pela última vez
If we are together one last time
Por favor não me diga a verdade
Please do not tell me the truth
Minta, finja que estamos bem
Lie, pretend that we are well
Meu coração não está pronto para dizer adeus
My heart is not ready to say goodbye
Você inventa a sua história depois
You invented her story after
Mas está tudo bem, esta noite
But it's alright, tonight

Não está nada normal
There is nothing normal
Eu não fiz nada para isso ficar assim
I did not do anything to stay like this
Não deixei pedaços de nada em lugar nenhum
Do not let pieces of anything anywhere
Acho que não errei
I do not think wrong

Tanta crueldade você teria nessa hora?
Such cruelty you have this time?
Tanta coragem você teria para me dizer?
So much courage you have to tell me?
Me dizer que tudo acabou assim
I say it's over so
É, seria bem melhor se isso fosse um mistério
It would be better if it were a mystery

Porque eu não quero saber
Because I do not want to know
Se estamos juntos pela última vez
If we are together one last time
Por favor não me diga a verdade
Please do not tell me the truth
Minta, finja que estamos bem
Lie, pretend that we are well
Meu coração não está pronto para dizer adeus
My heart is not ready to say goodbye
Você inventa a sua história depois
You invented her story after
Mas está tudo bem, esta noite
But it's alright, tonight

Não me diga a verdade
Do not tell me the truth
Mas mesmo assim, eu posso ver
But still, I can see
Mas eu posso fazer de conta
But I can pretend
Que é da minha imaginação
What is my imagination
Mas não é fácil
But it is not easy
Esconder a verdade
Hide the truth

Porque eu não quero saber
Because I do not want to know
Se estamos juntos pela última vez
If we are together one last time
Por favor não me diga a verdade
Please do not tell me the truth
Minta, finja que estamos bem
Lie, pretend that we are well
Meu coração não está pronto para dizer adeus
My heart is not ready to say goodbye
(Meu coração não está pronto para dizer adeus)
(My heart is not ready to say goodbye)
Você inventa a sua história depois...
Do you pitch your story later ...
Continue no que pretende
Continue as you want
Não estamos terminando agora
We are now completing
Não é mesmo?
Is not it?
Mas está tudo bem, esta noite
But it's alright, tonight