When Love Sucks (feat. Dido)

When Love Sucks (feat. Dido)

When Love Sucks (feat. Dido)

Meu chá esfriou, estou me perguntando por que
My tea's gone cold, I'm wondering why
Eu saí da cama em tudo
I got out of bed at all
A chuva da manhã nubla minha janela
The morning rain clouds up my window
E eu não consigo ver nada
And I can't see at all
E mesmo se eu pudesse, tudo seria cinza
And even if I could, it'd all be grey
Mas sua foto na minha parede
But your picture on my wall
Isso me lembra que não é tão ruim
It reminds me that it's not so bad
Não é tão ruim
It's not so bad

Altos-altos, baixos-baixos
High-highs, low-lows
estou sentindo cada movimento
I'm feelin' every motion
Somos tóxicos, não-não (e não consigo ver nada)
We're toxic, no-no (and I can't see at all)
Você está distante, mas muito perto
You're distant but too close
Do outro lado do oceano
On the other side of the ocean
Somos muito profundos para ser rasos
We're too deep to be shallow

E IIII não pode mentir
And I-I-I-I can't lie
Quando o amor é uma merda, é uma merda
When love sucks, it sucks
E você é o melhor e o pior que eu tive
And you're the best and the worst I had
Mas se você estiver lá quando eu acordar
But if you there when I wake up
Então não é tão ruim
Then it's not so bad

Meu chá esfriou, estou me perguntando por que
My tea's gone cold, I'm wondering why
Eu saí da cama em tudo
I got out of bed at all
A chuva da manhã nubla minha janela
The morning rain clouds up my window
E eu não consigo ver nada
And I can't see at all
E mesmo se eu pudesse, tudo seria cinza
And even if I could, it'd all be grey
Mas sua foto na minha parede
But your picture on my wall
Isso me lembra que não é tão ruim
It reminds me that it's not so bad
Não é tão ruim
It's not so bad

Eu amo o jeito que você usa seus lábios
I love the way you use your lips
Eu odeio quando você fala, fala, fala
I hate it when you talk, talk, talk
Voltando antes de pegarmos vazamentos
Backin' 'fore we takin' leaks
As coisas boas não vêm fáceis, querida
Good things don't come easy, babe
Olhos em cima de mentiras, em cima de mentiras
Eyes on top of lies, on top of lies
Monte esse corpo, monte em cima do meu
Ride that body, ride on top of mine
Amo te odiar, te amo sempre
Love to hate you, love you every time

E IIII não pode mentir
And I-I-I-I can't lie
Quando o amor é uma merda, é uma merda (é uma merda)
When love sucks, it sucks (it sucks)
E você é o melhor e o pior que eu tive
And you're the best and the worst I had
Mas se você estiver lá quando eu acordar
But if you there when I wake up
Então não é tão ruim
Then it's not so bad

Meu chá esfriou, estou me perguntando por que
My tea's gone cold, I'm wondering why
Eu saí da cama em tudo
I got out of bed at all
A chuva da manhã nubla minha janela
The morning rain clouds up my window
E eu não consigo ver nada
And I can't see at all
E mesmo se eu pudesse, tudo seria cinza
And even if I could, it'd all be grey
Mas sua foto na minha parede
But your picture on my wall
Isso me lembra que não é tão ruim
It reminds me that it's not so bad
Não é tão ruim
It's not so bad

Sim, sim, sim, sim, sim, sim (não é tão ruim)
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (not so bad)
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim (não é tão ruim)
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (not so bad)
Querida, não é tão ruim
Baby, it's not so bad

Meu chá esfriou, estou me perguntando por que
My tea's gone cold, I'm wondering why
Eu saí da cama em tudo
I got out of bed at all
A chuva da manhã nubla minha janela
The morning rain clouds up my window
E eu não consigo ver nada
And I can't see at all
E mesmo se eu pudesse, tudo seria cinza
And even if I could, it'd all be grey
Mas sua foto na minha parede
But your picture on my wall
Isso me lembra que não é tão ruim
It reminds me that it's not so bad
Não é tão ruim
It's not so bad