If It Kills Me

Ainda Que Eu Morra

If It Kills Me

Olá, diga-me que você sabe
Hello, tell me you know
Sim, você me entendeu
Yeah, you figured me out
Algo me escapuliu
Something gave it away
Este deveria ser um momento tão lindo
It would be such a beautiful moment
De ver o olhar no seu rosto
To see the look on your face
De saber que eu sei que você sabe agora
To know that I know that you know now

E querida, este é o motivo da minha ansiedade
And baby that's a case of my wishful thinking
Você não sabe nada
You know nothing
Porque você e eu
Cause you and I
Por que nós levaremos por horas, e
Why, we go carrying on for hours, on and
Nós no damos bem melhor
We get along much better
Que você e seu namorado
Than you and your boyfriend

Bem, tudo o que eu realmente quero é amar você
Well all I really wanna do is love you
De um modo mais próximo que o amor de amigos
A kind much closer than friends use
Mas eu ainda não posso dizer isso depois de tudo o que nós passamos
But I still can't say it after all we've been through
E eu realmente quero que você possa sentir
And all I really want from you is to feel me
Como o sentimento dentro de mim continua crescendo
As the feeling inside keeps building
E eu vou procurar um caminho até você ainda que eu morra
And I will find a way to you if it kills me
Ainda que eu morra
If it kills me

Por quanto tempo eu ainda posso continuar assim
How long, can I go on like this
Desejando beijar você
Wishing to kiss you
Antes que eu certamente exploda?
Before I rightly explode?
Bem, essa vida dupla que eu levo não é saudável pra mim
Well this double life I lead isn't healthy for me
Na verdade isso me deixa nervoso
In fact it makes me nervous
Se for pego, eu posso estar arriscando tudo
If I get caught I could be risking it all

Baby há muito que eu perca
Baby there's a lot that I miss
Caso eu esteja errado
In case I'm wrong

Bem, tudo o que eu realmente quero é amar você
Well all I really wanna do is love you
De um modo mais próximo que o amor de amigos
A kind much closer than friends use
Mas eu ainda não posso dizer isso depois de tudo o que nós passamos
But I still can't say it after all we've been through
E eu realmente quero que você possa sentir
And all I really want from you is to feel me
Como o sentimento dentro de mim continua crescendo
As the feeling inside keeps building
E eu vou procurar um caminho até você ainda que eu morra
And I will find a way to you if it kills me
Ainda que eu morra
If it kills me

Se eu pudesse ser mais ousado
If I should be so bold
Pediria para que você segurasse meu coração em suas mãos
I'd ask you to hold my heart in your hand
Dizer-lhe desde o início como eu desejava ser seu homem
Tell you from the start how I've longed to be your man
Mas eu nunca disse que seria
But I never said I would
Eu acho que vou perder minha chance de novo
I guess I'm gonna miss my chance again

Tudo o que eu realmente quero é amar você
All I really wanna do is love you
De um modo mais próximo que o amor de amigos
A kind much closer than friends use
Mas eu ainda não posso dizer isso depois de tudo o que nós passamos
But I still can't say it after all we've been through
E eu realmente quero que você possa sentir
And all I really want from you is to feel me
Como o sentimento dentro de mim continua crescendo
As the feeling inside keeps building
E eu vou procurar um caminho até você ainda que eu morra
And I will find a way to you if it kills me
Ainda que eu morra
If it kills me
Ainda que eu morra
If it kills me
Eu acho que isso poderá me matar
I think it might kill me

E eu realmente quero que você possa sentir
And all I really wanna do is to feel you
Como o sentimento dentro de mim continua crescendo
As the feeling inside keeps building
E eu vou procurar um caminho até você ainda que eu morra
And I will find a way to you if it kills me
Ainda que eu morra
If it kills me
Ainda que eu morra
If it kills me
Isso poderá me matar
It might kill me