Forecast

Previsão

Forecast

Bem, eu ouvi que poderia estar chovendo
Well I heard that it might be raining
Lençóis e palavras de amante
Bed sheets and lover's words
Vamos jogar fora o consolador do hotel
Let's throw out the hotel comforter
E pendurar o 'não perturbe'
And hang the 'do not disturb'
Inscreva-me para a tempestade
Sign me up for the storm
Vou usar meu terno para o chuveiro
I'll wear my suit for the shower
Porque eu tenho você para me manter
Cause I'll have you to keep me
Quente no frio
Warm in the coldest hour

E quando a escuridão cai sob o seu cabelo,
And when the darkness falls under your hair,
Eu estarei lá
There I'll be
A previsão de toda a semana é louca
And crazy is the forecast all week

Em cada beijo, cada abraço, cada toque é tão
Well every kiss, every hug is so light on that touch,
Delicado como um floco de neve
Delicate like a snowflake
Bem, eu posso provar, eu posso provar, eu posso provar,
Well I can taste, I can taste, I can taste,
Eu posso provar-lhe com todo o meu rosto
I can taste you all over my face
E todo mundo pode achar que é tolice
And everyone might find it foolish
Para não estar a contar com o sol
To not be counting on the sun
Mas sua boca é meu guarda-chuva agora
But your mouth is my umbrella now
Porque eu estou segurando a sua língua
Because I'm holding your tongue

E se a chuva cair, com certeza,
And if the rain should fall for sure,
Com você eu estarei
With you I'll be
E maluca é a previsão da semana toda
And crazy is the forecast all week

Tem uma boa chance no inferno
There's a good chance in hell
Como gatos e cachorros estarão voando,
Like cats and dogs, we'll be flying
E eu não sou nenhum "homem da previsão do tempo"
And I'm no weatherman
Mas você está brilhando e incendiando
But you are lightning, striking

Ai vem o sol
Here comes that sun
Querer chover
Want rain
Tudo de uma vez,
All at once
É como ele canta
How it sing

E no meio da manhã,
In the midst of the morning
Alcançando o cobertor da nuvem
Pull up a blanket of a cloud
E esperando o alerta
And await for the warning
De outra tempestade
Of another come down
Porque a água é boa
Because the water is healthy
Para as rosas nas suas bochechas
For the roses in your cheeks
Meu poço segura muitas moedas desejando no fundo
My well holds plenty for penny wishin'
E quando as luz se forem,
In your deep end
Sem dúvidas,
And when the lights go out, no doubt
Com você eu estarei
With you I'll be
E louca é a previsão de toda a semana
And crazy is the forecast all week

E maluca é a previsão da semana toda
And if the rain should fall for sure
Com você eu estarei
With you I'll be
Ah, porque loucura é a previsão...
Ah because crazy is the forecast
Durante toda a semana...
All week long
Louca é a previsão...
Crazy is the forecast