Paper Cuts

Cortes de Papel

Paper Cuts

Acordei hoje e descobri
I woke up today to find
Que a minha visão limitada me deixou cego
This tunnel vision left me blind
Sem saber para onde ir
With no sense of where to go
Há cortes de papel nas minhas mãos
There's paper cuts on both my hands
Folheando os livros, tentando entender
Flipping through these books trying to understand
Não entendo, então apenas vou com o fluxo
I don't, so I just go with the flow

Há uma porta aberta com um punho cerrado
There's an open door with a clenched fist
E sinais tortuosos que eu posso ter perdido alguns
And crooked signs that I might have missed
Em algum lugar ao longo do caminho
Some, somewhere along the way
Ao fechar os olhos, eu desapareço
As I close my eyes I disappear
Até um lugar no tempo longe daqui
To a place in time far from here
Eu corro, mas não posso superar o presente
I run, but I can't outrun today

Há relâmpagos no céu
There's lightning in the sky
Eu estou na estrada
I'm on the road
Há um impulso irresistível à medida que ela explode
There's an overwhelming urge as she explodes
Toda a minha vida, esperei para chegar
All my life been waiting to arrive
Não é a chegada, é a viagem
It's not the destination it's the drive

Acordei com o nariz sangrando
I woke up with a bloody nose
E hematomas nas solas e dedos dos pés
And bruises on my feet and toes
Estou chutando e gritando para a parede
Been kicking and screaming at the wall
Estranho como você se sente mais vivo
Strange how you feel most alive
Quando está caído, tentando sobreviver
When you're broken down trying to survive
Você chora e se enrola em uma bola
You cry and curl up into a ball

Em algum lugar na solidão
Somewhere in the solitude
O silêncio rasteja na sua frente
Silence creeps up in front of you
Pela primeira vez, não há nada a perder
For once there's nothing left to lose
Enquanto encaro o espaço vazio
As I stare into the empty space
Tudo parece se dissipar
Everything seems to dissipate
Mesmo que eu pudesse, não gostaria de me mover
Even if I could I wouldn't want to move

Há relâmpagos no céu
There's lightning in the sky
Eu estou na estrada
I'm on the road
Há um impulso irresistível à medida que ela explode
There's an overwhelming urge as she explodes
Toda a minha vida, esperei para chegar
All my life been waiting to arrive
Não é a chegada, é a viagem
It's not the destination it's the drive

Acordei hoje com as orelhas ardendo
Woke up today with burning ears
Faz 30 dias ou 30 anos?
Has it been 30 days or 30 years
Eu ligo, falo com você pelo telefone
I call, get you on the phone
Digo que há cortes de papel nas minhas mãos
Said there's paper cuts on both your hands
Folheando os livros, tentando entender
Flipping through these books trying to understand
A vida fica mais estranha à medida que seguimos
This life gets stranger as we go

Há relâmpagos no céu
There's lightning in the sky
Eu estou na estrada
I'm on the road
Há um impulso irresistível à medida que ela explode
There's an overwhelming urge as she explodes
Toda a minha vida, esperei para chegar
All my life been waiting to arrive
Não é a chegada, é a viagem
It's not the destination it's the drive
É a viagem
It's the drive