Not Time To Go Yet

Ainda Não É Hora de Ir

Not Time To Go Yet

Eu já vi um homem,I've often seen a man,
Com régua e relógio no lugar das mãos.Yardstick and clock face instead of hands.
Ele mediu a dor e o prazer até a morte.He has measured pain and pleasure both to death.
Eu senti o beijo,I've felt the kiss,
De seus lábios narcóticos,Of his narcotic lips,
Ele explorou as dobras debaixo do meu vestido.He has probed in the folds beneath my dress.
Eu vejo meus sentimentos,I watch my feelings,
Desvanecer revelando,Fade way revealing,
Um caminho frio para a cama de noiva,A cold pathway to a bridal bed,
Mas quando ele me deitaBut when he lays me down
Eu só finjo que durmo,I just feign sleeping,
Porque ainda não é hora de ir.Cause it's not time to go yet.
Não, ainda não é hora de ir.No it's not time to go yet.

Tem câncer no ar,There's cancer in the air,
Acho que nunca estive tão assustada,Think I've never been so scared,
Com a frieza metálica que entorpece meu peito,Of the cold metal numbness in my chest,
Não durma,Don't go to sleep,
Fique ao meu lado enquanto eu choro,Stay beside me while I weep,
Ou não acho que vou conseguir passar por esse teste.Or I don't think I'll make it through this test.
Se você ainda me vê,If you still see me,
Por favor, não me deixe,Please don't leave me,
Sozinha com os demônios na minha cabeça.Alone with the devils in my head.
Empurre, estique,Push, stretch,
Essa noite até a manhã,This night into morning,
Porque ainda não é hora de ir,'Cause it's not time to go yet,
Não, ainda não é hora de ir.No it's not time to go yet.

O peregrino desgastado conta,The worn out pilgrim tells,
Sobre a forja de grandes sinos,Of the forging of great bells,
Que tocarão quando seus pés finalmente puderem descansar.That shall sound when his feet can finally rest.
Fundidos no fogo,Cast in the fire,
Que queimou todo desejo,That has burnt through all desire,
E resfriados pelo leite do seio materno.And cooled by the milk of mother's breast.
Eles tocam suavemente,They ring sweetly,
Prometendo-me,Promising me,
Libertação do trabalho dessa respiração.Release from the labor of this breath.
Mas quando ouço esses sinos,But when I hear those bells,
Eu só finjo que durmo,I just feign sleeping,
Porque ainda não é hora de ir.'Cause it's not time to go yet.
Não, ainda não é hora de ir.No it's not time to go yet.