Twenty Five, Twenty One (스물다섯, 스물하나)

Vinte Cinco, Vinte Um

Twenty Five, Twenty One (스물다섯, 스물하나)

Na estação em que as flores murcham e voam com o vento
바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren
Eu ainda posso me sentir como quando pegava sua mão
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯해
ajikdo neoui soneul jabeun deut geureon deutae
Naquela época, eu não conseguia entender profundamente
그때는 아직 꽃이 아름다운 걸
geuttaeneun ajik kkochi areumdaun geol
A beleza das flores
지금처럼 사무치게 알지 못했어
jigeumcheoreom samuchige alji motaesseo

Uh, sua fragrância
Uh 너의 향기가
Uh neoui hyanggiga
Está sendo levada pelo vento
바람에 실려 오네
barame sillyeo one
Uh, eu pensei isso duraria para sempre
Uh 영원할 줄 알았던
Uh yeong-wonhal jul aratdeon
Vinte e cinco, vinte e um
스물다섯 스물하나
seumuldaseot seumulhana

O mar naquele dia era calmo e gentil
그날의 바다는 퍽 다정했었지
geunarui badaneun peok dajeonghaesseotji
Eu ainda posso sentir sua mão segurando a minha
아직도 나의 손에 잡힐 듯 그런 듯해
ajikdo naui sone japil deut geureon deutae
No calor fumegante do Sol, você e eu
부서지는 햇살 속에 너와 내가 있어
buseojineun haetsal soge neowa naega isseo
Para refrescar meu peito, eu tive um sonho feliz
가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지
gaseum siridorok haengbokan kkumeul kkueotji

Uh, a música daquele dia
Uh 그날의 노래가
Uh geunarui noraega
Está sendo levada pelo vento
바람에 실려 오네
barame sillyeo one
Uh, eu pensei isso duraria para sempre
Uh 영원할 줄 알았던
Uh yeong-wonhal jul aratdeon
Vinte e cinco, vinte e um
지난 날의 너와 나
jinan narui neowa na

Sua voz, seus olhos
너의 목소리도 너의 눈동자도
neoui moksorido neoui nundongjado
Até o calor quentinho do seu corpo
애틋하던 너의 체온마저도
aeteutadeon neoui che-onmajeodo
Quanto mais eu recordo, mais se distancia
기억해내면 할수록 멀어져 가는데
gieokaenaemyeon halsurok meoreojyeo ganeunde
Você se dispersa e não posso te pegar
흩어지는 널 붙잡을 수 없어
heuteojineun neol butjabeul su eopseo

Na estação em que as flores murcham e voam com o vento
바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren
Eu ainda posso me sentir como quando pegava sua mão
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯해
ajikdo neoui soneul jabeun deut geureon deutae
Naquela época, eu não conseguia entender profundamente
그때는 아직 네가 아름다운 걸
geuttaeneun ajik nega areumdaun geol
A beleza das flores
지금처럼 사무치게 알지 못했어
jigeumcheoreom samuchige alji motaesseo

Uh, sua fragrância
Uh 너의 향기가
Uh neoui hyanggiga
Está sendo levada pelo vento
바람에 실려 오네
barame sillyeo one
Uh, eu pensei isso duraria para sempre
Uh 영원할 줄 알았던
Uh yeong-wonhal jul aratdeon
Vinte e cinco, vinte e um
스물다섯 스물하나
seumuldaseot seumulhana
Aah, a música daquele dia
Aah 그날의 노래가
Aah geunarui noraega
Está sendo levada pelo vento
바람에 실려 오네
barame sillyeo one
Aah, eu pensei isso duraria para sempre
Aah 영원할 줄 알았던
Aah yeong-wonhal jul aratdeon
Vinte e cinco, vinte e um
지난 날의 너와 나
jinan narui neowa na

Aah, eu pensei isso duraria para sempre
Uh, uh, uh 영원할 줄 알았던
Uh, uh, uh yeong-wonhal jul aratdeon
Vinte e cinco, vinte e um
스물다섯 스물하나
seumuldaseot seumulhana
Vinte e cinco, vinte e um
스물다섯 스물하나
seumuldaseot seumulhana