Pólvora

Pólvora

Pólvora

Havia muito que eu não sabia quando era pequeno
Hubo mucho de lo que no me enteraba de pequeño
Não sei se por ignorância ou inocência
No sé si por ignorancia o inocencia
Agora que calço os sapatos percebo
Ahora que me pongo los zapatos me doy cuenta
Que cresci em meio a um mar de corrupção, caos e violência
Que crecí dentro de un mar de corrupción, de caos y de violencia
Por vocês permanecemos aqui
Por ustedes permanecemos aquí
Em uma ratoeira que dispara ao sair
En una ratonera que se dispara al salir
Vivemos das sobras sem um salário digno
Vivimos de las sobras sin algún salario digno
Enquanto passa a campanha de festa cantando o hino
Mientras pasa la campaña de rumba cantando el himno
Dizem que em algum momento de nossas vidas estivemos no mesmo nível, mas não acredito nisso
Dicen que en el algún momento de nuestra vida estuvimos a la misma altura, pero eso no lo creo
O garotinho que mal tem dinheiro para um caderno tem que viver com medo sendo assediado no recreio
El pequeño chico que le alcanza pa' un cuaderno tiene que vivir con miedo acosado en el recreo
Tentam me enganar com sua falsa ideologia
Tratan de engarme con su falsa ideología
Que bom que têm um bom sistema de educação
Que bueno que tienen un buen sistema de educación
Se as pessoas que os seguem até a alma lhes dessem
Si la gente que los sigue hasta su alma les daría
Mas a cota sempre tem data de validade
Pero el cupo siempre tiene fecha de expiración

Porque você quer tudo em um prato de prata
Cause you want it all on a silver platter
Sua mamãe e seu papai não poderiam melhorar isso
Your mommy and your daddy couldn't make this better
Você nem consegue pagar o seu caminho, sair dessa pressão
You can't even pay your way, out of this pressure
Você quer tudo em um prato de prata
You want it all on a silver platter

Vestindo de vermelho como uns verdadeiros hierarcas, como todo o sangue que derramaram pelo povo
Vistiendo de rojo como todo unos jerarcas, como toda la sangre que derramaron por el pueblo
Essa maneira de manipular sua mente, garantir, para que não façamos de novo
Esa manera de manipular tu psique, asegurarse, para que no lo hagamos de nuevo
Nós que estamos aqui embaixo, repudiamos os de cima
Los que estamos aquí abajo, repudiamos los de arriba
Enquanto passamos por dificuldades, eles vivem a grande vida
Mientras pasamos trabajo, ellos se dan la gran vida
O que sabem sobre passar noites inteiras sem comida
Que sabrán sobrepasar noches enteras sin comida
E que por toda a impotência neste jogo se suicidam, nah
Y que por toda la impotencia en este juego se suicidan, nah
Não me importa ser muito cru, a única certeza é que meu futuro será bastante incerto
No me importa ser muy crudo, lo único seguro es que será bastante incierto mi futuro
A voz se espalha rápido, os muros são pequenos
La voz se corre rápido, son pequeños los muros
O que você obteve em 10 anos é tirado de você em segundos
Lo que obtuviste en 10 años te lo quitan en segundos
Eu mostro o outro lado, claro que o paraíso é perfeito se as nuvens nos separam
Te enseño la otra cara, claro que el paraíso es perfecto si las nubes nos separan
O dia decisivo quando os alarmes soarem
El día decisivo cuando salten las alarmas
Todos aprenderão mesmo que as ruas estejam em chamas
Todos aprenderán aunque las calles ardan

Porque você quer tudo em um prato de prata
Cause you want it all on a silver platter
Sua mamãe e seu papai não poderiam melhorar isso
Your mommy and your daddy couldn't make this better
Você nem consegue pagar o seu caminho, sair dessa pressão
You can't even pay your way, out of this pressure
Você quer tudo em um prato de prata
You want it all on a silver platter

Querem paz
Quieren paz
Mas sempre ignoram o que deixam para trás
Pero siempre ignoran lo que dejan atrás
Se um dia te abandonarem, não venha falar comigo
Si un día te abandonan no me vengas a hablar
É muito evidente e logo verá
Es muy evidente y pronto ya lo verás
Verá, mmm
Ya lo verás, mmm
Não, não mais
No, no más
Deixei de ser apenas mais uma vítima
Dejé de ser una víctima de más
A pólvora se tornou minha obsessão
La pólvora se convirtió en mi obsesión
Não me importo em me tornar inimigo de metade da nação
No me importa volverme enemigo de media nación

Porque você quer tudo em um prato de prata
Cause you want it all on a silver platter
Sua mamãe e seu papai não poderiam melhorar isso
Your mommy and your daddy couldn't make this better
Você nem consegue pagar o seu caminho, sair dessa pressão
You can't even pay your way, out of this pressure
Você quer tudo em um prato de prata
You want it all on a silver platter