Wir saufen uns ins Guinessbuch

Nos emborrachamos hasta entrar en el Libro Guinness

Wir saufen uns ins Guinessbuch

*eructo**rülps*

1000 botellas de Guinness en el estante,1000 Flaschen Guinness stehen im Regal,
¡Tenemos miedo de que las jarras se vuelvan insípidas!Wir haben Angst die Kannen werden schal!

Todas las inhibiciones deben caer y, por supuesto, el récord,Alle Hemmungen solln fallen und natürlich der Rekord,
solo entonces abandonaremos este lugar.erst dann verlassen wir diesen ort.

Estribillo:Refrain:
Porque nos emborrachamos hasta entrar en el Libro Guinness,Denn wir saufen uns ins Guinnessbuch,
este es el último intento.das ist der letzte Versuch.

El camino hacia la pérdida del idioma materno aún es largo.Zum Verlust der Muttersprache ist der weg noch weit.
¡A pesar de todo, ya estamos bastante ebrios! (¡Ya era hora!)Trotz allem sind wir mittlerweile breit! (wurd ja auch Zeit!)

Con cada botella vacía, nuestro nivel desciende y algunos miran al inodoro por décima vez.Mit jeder Lebendflasche sinkt unser Niveau und mancher schaut zum x-ten Mal ins Klo.

Estribillo 1Refrain 1

Estribillo 2:Redrain 2:
Sí, nos emborrachamos hasta entrar en el Libro Guinness, ¡esta es la maldición irlandesa!Ja,w ir saufen uns ins Guinnessbuch, das ist der Irische Fluch!

500 botellas de Guinness aún están en el estante,500 Flaschen Guinness stehn noch im Regal,
¡nuestro arsenal se está agotando lentamente!langsam schwindet unser Asenal!

Si ganamos, dejaremos de hacerlo y el próximo año nos superaremos.Falls wir gewinnen werden, hörn wir damit auf uns setzen nächstes Jahr noch einen drauf!

Estribillo 2Refrain 2

Estribillo 1Refrain 1