Auld Lang Syne

Auld Lang Syne (Tradução)

Auld Lang Syne

Deve ser um antigo conhecido, já esquecido
Should auld acquaintance be forgot,
Mas nunca trazido à mente
and never brought to mind?
Deve ser um antigo conhecido, já esquecido
should auld acquaintance be forgot,
Dos bons e velhos tempos
and auld lang syne!

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
for auld lang syne, my dear,
Pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne,
Ainda beberemos um copo de bondade
we'll tak a cup o' kindness yet,
pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne.

E certamente será o seu momento
and surely ye'll be your pint stowp!
E certamente eu vou ter o meu!
and surely I'll be mine!
E nós vamos ter uma xícara de bondade ainda,
and we'll tak a cup o' kindness yet,
Pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne.

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
for auld lang syne, my dear,
Pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne,
Ainda beberemos um copo de bondade
we'll tak a cup o' kindness yet,
pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne.

Nós, naturais daqui, correremos sobre a encosta
we twa hae run about the braes,
E colheremos a medida certa de flores silvestres
and pou'd the gowans fine;
Mas temos que caminhar, ainda que muito cansados
but we've wander'd mony a weary fit
Pelos bons e velhos tempos
sin' auld lang syne.
Pelos bons e velhos tempos, meu caro
for auld lang syne, my dear,
Pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne,
Ainda beberemos um copo de bondade
we'll tak a cup o' kindness yet,
pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne.

Nós, naturais daqui, remando em chamas
we twa hae paidl'd in the burn,
Desde a manhã ensolarada até o jantar
frae morning sun till dine;
Mas afastaremos os mares entre nós
but seas between us briad hae roar'd
Pelos bons e velhos tempos
sin' auld lang syne.

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
for auld lang syne, my dear,
Pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne,
Ainda beberemos um copo de bondade
we'll tak a cup o' kindness yet,
pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne.

E há um lado, o meu caro amigo
and there's a hand, my trusty fere!
E dê a mão ao teu
and gie's a hand o' thine!
E nós vamos beberemos um belo drink
and we'll tak' a right gude-willie waught,
Pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne.

Pelos bons e velhos tempos, meu caro
for auld lang syne, my dear,
Pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne,
Ainda beberemos um copo de bondade
we'll tak a cup o' kindness yet,
pelos bons e velhos tempos
for auld lang syne.