The Ghost at Number One

O Fantasma do Número Um

The Ghost at Number One

Feia aparição, presente dos deuses paraUgly apparition gods gift to
OxigênioOxygen
O filho imortal cheio de siThe puffed up immortal son
Como eles o amam, pois ele vai se tornarHow they love him cause he'll become
O fantasma do número umThe ghose at number one

Como é ser o únicoHow does it feel to be the only one
Como é ser o únicoHow does it feel to be the only one
Que sabe que está certoWho know that you're right
Como é ser uma arma carregadaHow does it feel to be a loaded gun
Como é se sentir dentro de uma câmaraHow does it feel inside a chamber
Cheia de raiva e desprezoPacked with piss and spite

Claro, a vida não é um doceSure life's no cherry
Mas um bolinho para os humildesBut a cupcake for the meek
Então ele injeta seu venenoSo he shoots up his poison
Até que a cobertura fique tão doceUntil the frosting tastes so sweet
(como um dia dos namorados)(like a valentine)
Ele dá tudo o que temHe's giving it all he's got
O rei dos rebeldes acertou na loteriaThe king of rebels hit the jackpot
Mas sua linha de chegada foi umBut his finish line was an
Fracasso artísticoArtistic flop
É, até os críticos não conseguem escaparYeah even the critics can't outrun
Do fantasma do número umThe ghost at number one

Como é ser o únicoHow does it feel to be the only one
Como é ser o únicoHow does it feel to be the only one
Que sabe que está certoWho knows that you're right
Como é ser uma criança de gizHow does it feel to be a chalklind
Um cifrãoDollar sign
Como é estar no endereçoHow does it feel up at the address
Que todas as viúvas escrevemAll the widows write

Sra. Lynn, o fruto do seu trabalhoMrs lynn the fruit of your labour
Nos dá um salvador, superstar de fraldasGives s a saviour, nappy superstar
Então nós parabenizamosTo we've bid congratulations to
Ele, adulaçãoHim adulation
Uma vida abençoada começou, para oA blessed life begun, for the
Fantasma do número umGhost at number one

Como é ser o únicoHow does it feel to be the only one
Como é ser o únicoHow does it feel to be the only one
Que sabe que está certoWho knows the you're right
Como é ser um poeta visionárioHow does it feel to be a visionary poet
Como é encher uma caneta comHow does it feel to pack a pen with
Vinagre e percepçãoVinegar and insight

Tem uma festa nos portões de pérolasThere's a party at the pearly gates
De ouro e platinaOf gold and platinum
(e) para você, um convite para os(and) for you an invitation to the
Santos do rock'n'rollHoly rock'n'rollers

Como é ser o únicoHow does it feel to be the only one
Como é ser o únicoHow does it feel to be the only one
Que sabe que está certoWho knows that you're right

Em pé no palcoStanding on the bandstand
Você verá as lendasYou'll see the legends
Que vão te contar como éWho'll tell you how it fels
Ser o único que sabeTo be the only one who knows
Como é estar tão fundo no subsoloHow does it feel to be so deep down underground
Como é ser o únicoHow does it feel to be the only one
Que sabe que foi enterrado vivoWho knows you've been buried alive

Sra. Lynn, o fruto do seu trabalhoMrs lynn the fruit of your labour
Nos dá um salvadorGives us a saviour