Game Of Love

Jogo do Amor

Game Of Love

É uma sala tumultuada
It’s a crowded room
É uma festa ocupada
It’s a busy party
Ela parece bem de vermelho
She looks great in red
Ele rouba à si próprio
He steels himself
E ele se arrepende por não vestir
And he regrets not wearing
Seu melhor de domingo
Sunday’s best instead

Mas ele tenta parecer legal
But he plays it cool
E ele consegue ganhá-la
And he wins her over
Com seu charme
With his charm
E ela tem certeza
And she is sure
Que no próximo mês
That by the next month
Ela está nos seus braços
She will be on his arm

Ela está com um pouco de certeza
She’s a little too sure
Ela não sabe o que fazer quando ele a adora
She don’t know what to do when he adores her

É um jogo, jogo, jogo, de amor, amor, amor
It’s a game, game, game, of love, love, love
Apenas quando você acha que você deu mais um passo
Just when you think you get one step above
Você é chutado para o fundo
You get kicked right to the bottom
E quando você acha que você o conquistou
And just when you think you’ve caught him
Com seu sarcasmo, com seu jeito de se vestir
With your sarcasm, the way you dress
Ou quando você age como se não pudesse se importar menos
Or where you act like you could not care less
Você se surpreende quando ele não te liga
You get surprised when he don’t call you
Mas essa surpresa não deve te suceder
But surprise should not befall you
Porque você é apenas mais um jogador
Because you’re just another player
No jogo do amor
In the game of love

Ele está no bar
He’s at a bar
Ele está com seus amigos
He’s with his friends
Ele gosta da garçonete
He likes the waitress
Ele acena com sua mão
He waves his hand
E diz ''Com licença,
And says, “Excuse me,
você poderia por favor me ajudar, miss?''
can you please help me, miss?”

Ele pega o número dela
He gets her number
Mas ele é mais burro
But he’s dumber
Do que ele pensou
Than he thought
Porque ele estava muito sério
‘Cause he was so serious
E muito concentrado nisso
And into it
Mas ela não
But she’s not

É uma grande vergonha
It’s a crying shame
Que os amigos dele não disseram à ele de quem era a culpa
That his friends didn’t tell him of who’s to blame

Porque é um jogo, jogo, jogo, de amor, amor, amor
‘Cause it’s a game, game, game, of love, love, love
Apenas quando você acha que você deu mais um passo
Just when you think you get one step above
Você se afunda na água
You get sunk into the water
Apenas quando ele acha que ele a conquistou
Just when he thinks he’s caught her
Com suas piadas bobas, seu cabelo deixado de lado
With his thought-out jokes, his side-swept hair
Com o jeito que ele a faz pensar que ele se importa
The way he makes her think he really cares
Ele fica chocado quando ela não o liga
He acts shocked when she don’t call him
Mas esse choque não devia sucedê-lo
But shock should not befall him
Porque ele é apenas outro jogador
Because he’s just another player
No jogo do amor
In the game of love

E eu sou uma vítima disso também
And I’m a victim of it too
O tempo em que eu pensei que eu tinha te conquistado
The time I thought I one-upped you

No jogo, jogo, jogo, do amor, amor, amor
In the game, game, game, of love, love, love
Apenas quando eu achei que eu dei mais um passo
Just when I thought I got one step above
Eu fui chutado para o fundo
I got kicked right to the bottom
E apenas quando eu pensei que tinha o conquistado
And just when I thought I caught him
Com meu sarcasmo, com o meu jeito de vestir
With my sarcasm, the way I dress
Ou quando eu ajo como se não pudesse me importar menos
Or where I act like I could not care less
Eu me surpreendi quando ele não me ligou
I got surprised when he didn’t call me
Mas a surpresa não deveria me suceder
But surprise should not befall me
Porque eu sou apenas um outro jogador
Because I’m just another player
No jogo do amor
In the game of love

Jogador no jogo do amor
Player in the game of love