Nur eine Nacht

One Night Only

Du willst all meine Liebe und HingabeYou want all my love and my devotion
Du willst meine Liebe und Seele, ganz auf der KippeYou want my love and soul, right on the line
Ich hatte keine Zweifel, dass ich dich für immer lieben könnteI had no doubts that I could love you, forever
Das einzige Problem ist, du hast wirklich keine ZeitThe only trouble is, you really don't have the time

Du hast nur eine Nacht, nur eine NachtYou've got one night only, one night only
Das ist alles, was wir übrig habenThat's all we have to spare
Nur eine Nacht, lass uns nicht so tun, als ob es uns interessiertOne night only, lets not pretend to care
Nur eine Nacht, nur eine Nacht, komm schon, große Liebe, komm schonOne night only, one night only come on big baby come on
Nur eine Nacht, wir haben nur bis zum MorgengrauenOne night only, we only have 'till dawn

Wenn der Morgen kommt, wird dieses Gefühl verschwunden seinWhen the morning this feeling will be gone
Hat keine Chance, weiterzugehenHas no chance going on
Etwas so Richtiges hat keine Chance zu lebenSomething so right has got no chance to live
Also lass uns die Chancen vergessen, ich gebe dir diese eine NachtSo lets forget about chances, Its one night I will give

Nur eine Nacht, nur eine Nacht, du wirst die Einzige seinOne night only, one night only you'll be the only one
Nur eine Nacht, dann musst du verschwindenOne night only, then you'll have to run
Nur eine Nacht, nur eine Nacht, ich habe nichts mehr zu sagenOne night only, one night only there's nothing more I say
Nur eine Nacht, Worte stehen im WegOne night only, words get in the way

Nur eine Nacht, nur eine Nacht, nur eine NachtOne night only, one night only, one night only