Feelin' So Good

Sentindo Tão Bem

Feelin' So Good

(Big Pun)
(Big Punisher [Big Pun]):
Cansado e aliviado, porque ele está sozinho?
Tired and relieved 'cause he's alone?

Nós não temos artista do ano, a rima do ano
We ain't got artist of the year, rhyme of the year
Indicações para o Grammy porque somos gordos, cegos ou nada, baby
Grammy nominations 'cause we're fat, blind or nothing baby (Yup, yup)
Certo, a noite toda (toda a noite)
Aight, all night (all night)
Jogando da minha maneira
Playin' this out my way
Durante toda a noite ... a noite vem
All night long... the night has come
Yo, yo, yo, yo, yo (vamos lá)
Yo, yo, yo, yo, yo (Come on)

Você tem preço, é como diamantes, eu gelo seu pulso
You priceless, you like diamonds, I'll ice your wrist
Temos cheddar, eu sou duas vezes mais rico
We got cheddar, I'm twice as rich
Faço você morde os lábios, Jenny você sabe que gosto deste
Make you bite your lips, Jenny you know you likin' this
Eu costumava pensar que você nunca me deixaria cortar meus pulsos
I used to think you ever leave me I'd slice my wrists
Tratá-la como uma vadia, isso nunca (o que?)
Treat you like a bitch, never that (What?)
Nós temos carne onde meus manos nas
We got beef where my niggas at (Yeah, yeah)
Ruas onde estou vivendo
The streets where I'm living at

(Fat Joe)
(Fat Joe):
Clitter clack, que é o som do mini mack
Clitter clack, that's the sound of the mini mack
Onde estamos, parte alta da cidade é onde ele está realmente
Where we at, uptown where it's really at
Me dê isso, eu quero a mansão, o iate
Give me that, I want the mansion, the yacht
Adiantamento sobre o local
Advance on the spot
Nós podemos dançar até cairmos
We can dance 'til we drop
Eu sou bonito ou não?
Am I handsome or not?

(Jennifer)
(Jennifer Lopez):
Joe, você é o "amanhecer"
Joe you the 'Dawn'

(Fat Joe)
(Fat Joe):
Jenny, você é demais
Jenny you the bomb
Qualquer homem sabe disso
Any man disrespect good as gone

(Jennifer)
(Jennifer Lopez):
Quando abri os olhos esta manhã
When I opened up my eyes today
Senti um raio de sol em meu rosto
Felt the sun shining on my face
Ficou bem claro para mim
It became so clear to me
Que tudo está dando certo em minha vida
That everything is going my way
Sinto que não há limites para mim
I feel like there's no limit to what I can see
Me livrei dos medos que me prendiam
Got rid of fears that were holding me
Minhas possibilidades
My endless possibility
O mundo inteiro se abriu para mim
Has the whole world opened for me
É por isso que estou me sentindo tão bem
That's why I'm feeling

Estou me sentindo tão bem
I'm feeling so good
Eu sabia que seria
I knew that I would
Estava cuidando de mim como eu deveria
Been taking care of myself like I should
Porque não há uma coisa que pode me derrubar
'Cause not one thing can bring me down
Nada neste mundo vai girar em torno de mim
Nothing in this world's gonna turn me around

Agora o dia está se transformando em noite
Now the day is turning into night
E tudo ainda está indo para a direita
And everything is still going right
Não há nenhuma maneira você pode parar de me neste momento
There's no way you can stop me this time
Ou quebrar este espírito de meu ... oh não
Or break this spirit of mine...oh no
Como as estrelas no céu eu vou brilhar
Like the stars above I'm gonna shine
Qualquer coisa que eu quero vai ser meu
Anything I want will be mine
Hoje vou ter um bom tempo
Tonight I'm gonna have a good time
Chame alguns amigos da mina
Call a few friends of mine
Porque eu estou amando a vida, e esta noite para sentir-me bem
'Cause I'm loving life, and tonight's for feeling

Estou me sentindo tão bem
I'm feeling so good
Eu sabia que seria
I knew that I would
Estava cuidando de mim como eu deveria (como eu deveria)
Been taking care of myself like I should (Like I should, yeah)
Porque não há uma coisa que pode me derrubar
'Cause not one thing can bring me down
Nada neste mundo vai girar em torno de mim
Nothing in this world's gonna turn me around

Estou me sentindo tão bem
I'm feeling so good
Eu sabia que seria (sentindo tão bem)
I knew that I would (Feelin' so good)
Estava cuidando de mim como eu deveria
Been taking care of myself like I should (I'm feelin' so good)
Porque não há uma coisa que pode me derrubar (esta noite eu vou brilhar)
'Cause not one thing can bring me down (Tonight I'm gonna shine)
Nada neste mundo vai girar em torno de mim
Nothing in this world's gonna turn me around

(Big Pun)
(Big Pun):
Boricua, você é demais
Boricua, that's you mamacita
Porto-riquenha diva, você é linda
Puerto Rican diva, from la isla bonita
Deixe-me enlouquecer na pista de dança
Let me freak out on the dance floor
Seja seu mentor
Be your mentor
Ele apenas está tentando tirar suas calças
He just trying to get your pants off

(Fat Joe)
(Fat Joe):
Essa é a última gota
That's the last straw
Trocadilho, eu não tenho um queixo de vidro
Pun I ain't got a glass jaw
Melhor correr quando você me vê chegando pela porta dos fundos
Better run when you see me comin' through the back door
Crack é errado, eu dou tudo para o meu irmão
Cracks wrong, I give it all for my brother
Há duas coisas que eu não compartilho
There's two things I don't share
Esse é o meu dinheiro e minha amante
That's my money and my lover

(Big Pun)
(Big Pun):
Eu sei que o dinheiro é só para cuidar, isso é real
I know money's just for caring, that's for real (Yeah, yeah, yeah)
Toma dinheiro para viver
Takes cash to live
Você a ama? melhor sucata, para real ..
You love her? Better scrap, for real

(Fat Joe)
(Fat Joe):
Cale-se sua grade
Shut up your grill
Você sabe que nós nunca brigamos
You know we never fight
É seu mundo garota, defini-la com o pé direito
It's your world girl, set it off right

(Jennifer)
(Jennifer Lopez):
Estou me sentindo tão bem
I'm feeling so good
Eu sabia que eu iria (DJ, DJ)
I knew that I would (DJ, DJ)
Estava cuidando de mim como eu deveria (toque minha música para mim)
Been taking care of myself like I should (Play my song for me)
Porque não há uma coisa que pode me derrubar
'Cause not one thing can bring me down
Nada neste mundo vai girar em torno de mim
Nothing in this world's gonna turn me around

Estou me sentindo tão bem (toque minha música para mim)
I'm feeling so good (Play my song for me)
Eu sabia que eu iria (DJ, DJ)
I knew that I would (DJ, DJ)
Estava cuidando de mim como eu deveria (toque minha música para mim)
Been taking care of myself like I should (Play my song for me)
Porque não há uma coisa que pode me derrubar
'Cause not one thing can bring me down
Nada neste mundo vai girar em torno de mim
Nothing in this world's gonna turn me around

Estou me sentindo tão
I'm feelin' so
Festa na noite
Party on the night
Todos estão se sentindo bem, DJ (vamos dançar, vamos lá, vamos dançar)
Everything is feelin' right, DJ (Let's dance, come on, let's dance)

Festa na noite
Party on the night
Todos estão se sentindo bem, DJ (vamos dançar, vamos lá, vamos dançar)
Everything is feelin' right, DJ (Let's dance, come on, let's dance)
Nada neste mundo vai girar em torno de mim
The world's gonna turn me around

Estou me sentindo tão bem
I'm feeling so good
Eu sabia que seria
I knew that I would
Estava cuidando de mim como eu deveria (se você apenas tocasse minha música para mim)
Been taking care of myself like I should (If you just play my song for me)
Porque não há uma coisa que pode me derrubar
'Cause not one thing can bring me down
Nada neste mundo vai girar em torno de mim
Nothing in this world's gonna turn me around

Estou me sentindo tão bem
I'm feeling so good
Eu sabia que seria
I knew that I would
Estava cuidando de mim como eu deveria
Been taking care of myself like I should
Porque não há uma coisa que pode me derrubar
'Cause not one thing can bring me down
Nada neste mundo vai girar em torno de mim
Nothing in this world's gonna turn me around

Estou me sentindo tão bem
I'm feeling so good
Eu sabia que seria
I knew that I would
Estava cuidando de mim como eu deveria
Been taking care of myself like I should
Porque não há uma coisa que pode me derrubar
'Cause not one thing can bring me down
Nada neste mundo vai girar em torno de mim
Nothing in this world's gonna turn me around

Estou me sentindo tão bem
I'm feeling so good
Eu sabia que seria
I knew that I would
Estava cuidando de mim como eu deveria
Been taking care of myself like I should
Porque não há uma coisa que pode me derrubar
'Cause not one thing can bring me down
Nada neste mundo vai girar em torno de mim
Nothing in this world's gonna turn me around