Tourner ma page

Virar a Minha Página

Tourner ma page

Eu não levo nada de verdadeJe n'emporte rien vrai-ment
Quero viver outras mudançasJe veux vivre d'autres mues
Sou rica do tempoJe suis riche du temps
De tudo que eu perdiDe tout ce que j'ai perdu
Sou leve ao ventoJe suis lègère au vent
Prometo ser sensataJe promet d'être sage
Deixar no relógioDe laisser au ca-dran
O ponteiro virar a minha páginaL'aiguille tourner ma pa-ge

Não temos muito tempoOn a pas trop de temps
Pra fazer amor ao contrárioà faire l'amour à l'envers
Tem tantos ventos contráriosil y a tant de vents contraires

Não temos muitos céusOn a pas trop de ciels
Pra nos estender sobre o assuntoPour s'étendre sur le sujet
Sonhando o essencial abraçadosà rêver l'essentiel enlacés
Mas quando o amor está aquiMais quand l'amour est là
Ele nunca é garantidoil n'est jamais acquis
E quando ele se vaiEt quand il est parti
Nos deixa com perguntasil nous laisse des Pouquoi
Por que, por que...Pourquoi, Pourquoi...

Eu não levo nada de verdadeJe n'emporte rien vrai-ment
Quero viver outras mudançasJe veux vivre d'autres mues
Sou rica do tempoJe suis riche du temps
De tudo que eu perdiDe tout ce que j'ai perdu
Sou leve ao ventoJe suis lègère au vent
Prometo ser sensataJe promet d'être sage
Deixar no relógioDe laisser au ca-dran
O ponteiro virar a minha páginaL'aiguille tourner ma pa-ge

Não temos muitas noitesOn a pas trop de nuits
Mesmo fechando os olhosMême en fermant les yeux
Pra semear nossa solidão a doisPour semer notre solitude à deux
Não temos muita vidaOn a pas trop de vie
Pra viajar pela terrapour voyager la terre
Ela nunca mentiuElle n'a jamais menti
Nem mesmo no invernoMême l'hiver
Mas quando o amor está aquiMais quand l'amour est là
Ele nunca é garantidoil n'est jamais acquis
E quando ele se vaiEt quand il est parti
Nos deixa com perguntasil nous laisse des Pouquoi
Por que, por que...Pourquoi, Pourquoi...

Eu não levo nada de verdadeJe n'emporte rien vrai-ment
Quero viver outras mudançasJe veux vivre d'autres mues
Sou rica do tempoJe suis riche du temps
De tudo que eu perdiDe tout ce que j'ai perdu
Sou leve ao ventoJe suis lègère au vent
Prometo ser sensataJe promet d'être sage
Deixar no relógioDe laisser au ca-dran
O ponteiro virar a minha páginaL'aiguille tourner ma pa-ge

Eu não levo nada de verdadeJe n'emporte rien vrai-ment
Quero viver outras mudançasJe veux vivre d'autres mues
Sou rica do tempoJe suis riche du temps
De tudo que eu perdiDe tout ce que j'ai perdu
Sou leve ao ventoJe suis lègère au vent
Prometo ser sensataJe promet d'être sage
Deixar no relógioDe laisser au ca-dran
O ponteiro virar a minha páginaL'aiguille tourner ma pa-ge