I Knew I Love (사랑하게 될 줄 알았어)

Eu Sabia Que Amo

I Knew I Love (사랑하게 될 줄 알았어)

O primeiro dia em que vi uma foto sua
널 처음 사진으로 본 그날
neol cheoeum sajineuro bon geunal
31 de Janeiro de 1999
구십구년 일월 삼십일
gusipgunyeon irwol samsibil
Depois daquele momento e até agora
그날 이후 지금 이 순간까지
geunal ihu jigeum i sun-gankkaji
Você apenas esperou por mim
나 하나만 기다려준 너를
na hanaman gidaryeojun neoreul

Hoje de novo, eu te ligo como um hábito
오늘도 습관 같은 내 전화
oneuldo seupgwan gateun nae jeonhwa
Você atende tão calorosamente
따스히 받아주는 너에게
ttaseuhi badajuneun neoege
Você me fez a pessoa mais feliz do mundo
세상 가장 행복한 사람으로
sesang gajang haengbokan sarameuro
Eu te amo tanto
만들어 준 너를 너무 사랑해
mandeureo jun neoreul neomu saranghae

Eu sabia que iríamos nos apaixonar
사랑하게 될 줄 알았어
saranghage doel jul arasseo
No dia em que nos conhecemos
우리 처음 만난 그날에
uri cheoeum mannan geunare
Mesmo que você esteja abalado
시간 속에 희미해지는 사랑에
sigan soge huimihaejineun sarang-e
Pelo amor que desvanece com o tempo
그대가 흔들린대도
geudaega heundeullindaedo
Eu vou me segurar em você, como você fez comigo
그땐 내가 잡을게요 그대처럼
geuttaen naega jabeulgeyo geudaecheoreom

Eu não gosto de estar muito confortável
너무 편한 사이가 싫어서
neomu pyeonhan saiga sireoseo
É difícil amar por tanto tempo
너무 외롭은 사랑 힘들어서
neomu oerobeun sarang himdeureoseo
Eu me virei para você, chorando lágrimas de dor
아픈 눈물 흘리는 널 돌아선
apeun nunmul heullineun neol doraseon
Até meu coração ruim esperava por você
못된 내 마음도 기다려준 너를
motdoen nae ma-eumdo gidaryeojun neoreul

Eu sabia que iríamos nos apaixonar
사랑하게 될 줄 알았어
saranghage doel jul arasseo
No dia em que nos conhecemos
우리 처음 만난 그날에
uri cheoeum mannan geunare
Se o amor começar a desaparecer com o tempo
시간 속에 희미해지는 사랑에
sigan soge huimihaejineun sarang-e
E você ficar abalada
그대가 흔들린대도
geudaega heundeullindaedo
Eu vou me segurar em você, como você fez comigo
그땐 내가 잡을게요 그대처럼
geuttaen naega jabeulgeyo geudaecheoreom

Deve ter sido difícil para você
얼마나 힘들었을까 못난 내 눈물도
eolmana himdeureosseulkka monnan nae nunmuldo
Que abraçou calorosamente minhas lágrimas feias
따스히 감싸준 너를
ttaseuhi gamssajun neoreul
Oh eu sabia que iríamos nos apaixonar
오 사랑하게 될 줄 알았어
o saranghage doel jul arasseo

No dia em que nos conhecemos
우리 처음 만난 그날에
uri cheoeum mannan geunare
Se o amor começar a desaparecer com o tempo
시간 속에 희미해지는 사랑에
sigan soge huimihaejineun sarang-e
E você ficar abalada, vou te segurar
그대가 흔들린대도 내가 잡을게요
geudaega heundeullindaedo naega jabeulgeyo
Não se preocupe, segure minha mão
아무 걱정 마요 내 손을 잡아요
amu geokjeong mayo nae soneul jabayo
Como no primeiro dia
처음 그날처럼 우리
cheoeum geunalcheoreom uri