Simple is the best

Simples é o Melhor

Simple is the best

Um coração antigo vai ficando pesado
오래된 마음이 점점 무거워져서
oraedoen ma-eumi jeomjeom mugeowojyeoseo
Quando paro a correria e solto um suspiro
바쁜 걸음 멈춰 서서 한숨을 쉴 때
bappeun georeum meomchwo seoseo hansumeul swil ttae
Que meu coração perdido encontre o caminho de novo
알 수 없는 내 마음이 다시 길을 찾기를
al su eomneun nae ma-eumi dasi gireul chatgireul

Às vezes, quando a roupa nova mancha
가끔 새로 산 옷에 얼룩이 있을 때
gakkeum saero san ose eollugi isseul ttae
Como se eu lavasse em água limpa e deixasse secar
맑은 물에 씻어 다시 말려주듯이
malgeun mure ssiseo dasi mallyeojudeusi
Que essas mágoas que eu senti fiquem brancas de novo
속상했던 그런 맘들도 새하얘지기를
soksanghaetdeon geureon mamdeuldo saehayaejigireul

Quando estou com quem eu gosto
좋아하는 사람과 함께 있을 때도
joahaneun saramgwa hamkke isseul ttaedo
E a preocupação me deixa pra baixo
쏟아지는 걱정에 어두워질 때면
ssodajineun geokjeong-e eoduwojil ttaemyeon
Quero te abraçar sem dizer nada
아무 말 하지 않고서 꽉 안아주기를
amu mal haji an-goseo kkwak anajugireul

Tudo é tão difícil, não dá pra ser mais fácil?
모든 게 참 어려운걸요 조금 쉬울 순 없나요
modeun ge cham eoryeoun-georyo jogeum swiul sun eomnayo
Entre tudo isso, meu coração é o mais complicado
그중에서도 내 맘이 제일 어려운걸요
geujung-eseodo nae mami jeil eoryeoun-georyo
Você pode esperar por mim?
기다려줄래요
gidaryeojullaeyo

Quero as cores pastel mais intensas
파스텔 연한 색을 좀 더 진하게
paseutel yeonhan saegeul jom deo jinhage
Preencher meu coração com as pinturas que amo
좋아하는 그림들로 맘을 채우고
joahaneun geurimdeullo mameul chae-ugo
E as palavras difíceis, quero que sejam mais simples
어려운 말들은 좀 더 쉽게
eoryeoun maldeureun jom deo swipge
Eu sei, simples é o melhor
I know, the simple is the best
I know, the simple is the best

Tudo é tão difícil, não dá pra ser mais fácil?
모든 게 참 어려운걸요 조금 쉬울 순 없나요
modeun ge cham eoryeoun-georyo jogeum swiul sun eomnayo
Você pode deixar de lado o pensamento de que meu coração desaparece?
내 맘이 사라지는 생각은 놓아줄래요
nae mami sarajineun saenggageun noajullaeyo
Agora quero me ver de novo
이제는 날 꺼내 볼래요
ijeneun nal kkeonae bollaeyo

Quero as cores pastel mais intensas
파스텔 연한 색을 좀 더 진하게
paseutel yeonhan saegeul jom deo jinhage
Preencher meu coração com as pinturas que amo
좋아하는 그림들로 맘을 채우고
joahaneun geurimdeullo mameul chae-ugo
E as palavras difíceis, quero que sejam mais simples
어려운 말들은 좀 더 쉽게
eoryeoun maldeureun jom deo swipge
Eu sei, simples é o melhor
I know, the simple is the best
I know, the simple is the best

Sorrir com sinceridade desajeitada
서투른 진심에 웃음 짓기를
seotureun jinsime useum jitgireul
Que as pequenas emoções cresçam mais
사소한 감동들이 더 커져가기를
sasohan gamdongdeuri deo keojyeogagireul
Para todas as pessoas que amo
사랑하는 모든 사람에게
saranghaneun modeun saramege
Você sabe, simples é o melhor
You know, the simple is the best
You know, the simple is the best