Last night (어젯밤)

Ontem à noite

Last night (어젯밤)

Na noite em que a Lua se ergue, uma noite silenciosa
달이 오른 밤, 소리 없는 밤
dari oreun bam, sori eomneun bam
Com palavras sem sinceridade
맘에 없는 말들로
mame eomneun maldeullo
Um coração confuso, um desejo de te ver
어지러운 맘, 널 보고 싶은 맘
eojireoun mam, neol bogo sipeun mam
É uma noite em que coloco isso de lado
접어두는 밤
jeobeoduneun bam

Nox e nox! (Nox e nox)
Nox and nox! (Nox and nox)
Nox and nox! (Nox and nox)
Vou procurar além da parede dos sonhos
꿈의 담을 넘어서 찾을 거야
kkumui dameul neomeoseo chajeul geoya
Nox e nox! (Nox e nox)
Nox and nox! (Nox and nox)
Nox and nox! (Nox and nox)
Oh, sonho que floresceu abraçando esta noite
이 밤을 안은 채 핀 꿈이여
i bameul aneun chae pin kkumiyeo

O amor cruel
지독한 사랑은
jidokan sarang-eun
É uma dor que penetra profundamente
깊게 파고드는 pain
gipge pagodeuneun pain
Não dá para parar
멈출 수 없는 걸
meomchul su eomneun geol
Quanto mais me machuca, mais feliz eu fico
해로울수록 난 행복해
haeroulsurok nan haengbokae

Você apareceu em meus sonhos ontem à noite
어젯밤 꿈속에 나타나
eojetbam kkumsoge natana
Uma canção em meus sonhos ontem à noite
어젯밤 꿈속에 노래를
eojetbam kkumsoge noraereul
Às vezes doce, às vezes apaixonadamente
감미롭게 더 때로는 뜨겁게
gammiropge deo ttaeroneun tteugeopge
Cuidadosamente bato na sua porta
조심스럽게 너의 문 두드려
josimseureopge neoui mun dudeuryeo

Ontem à noite (uh)
어젯밤 (whoo)
eojetbam (whoo)
Ontem à noite (uh)
어젯밤 (whoo)
eojetbam (whoo)
Um sonho que tive ontem à noite (uh)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따 (whoo)
eojetbam kkumsoge kkueotdeon ttaratta (whoo)
Ontem à noite
어젯밤
eojetbam

Eu não me importo com as noites das pessoas, porque você não está aqui
난 사람들의 밤은 전혀 관심 없어 너 없으니까
nan saramdeurui bameun jeonhyeo gwansim eopseo neo eopseunikka
Porque esta cidade está cheia apenas de corações frios
이 도시 위로 차가움의 마음만이 가득하니까
i dosi wiro chagaumui ma-eummani gadeukanikka

Nox e nox! (Nox e nox)
Nox and nox! (Nox and nox)
Nox and nox! (Nox and nox)
Vou procurar além da parede dos sonhos
꿈의 담을 넘어서 찾을 거야
kkumui dameul neomeoseo chajeul geoya
Nox e nox! (Nox e nox)
Nox and nox! (Nox and nox)
Nox and nox! (Nox and nox)
Oh, sonho que floresceu abraçando esta noite
이 밤을 안은 채 핀 꿈이여
i bameul aneun chae pin kkumiyeo

Você apareceu em meus sonhos ontem à noite
어젯밤 꿈속에 나타나
eojetbam kkumsoge natana
Uma canção em meus sonhos ontem à noite
어젯밤 꿈속에 노래를
eojetbam kkumsoge noraereul
Às vezes doce, às vezes apaixonadamente
감미롭게 더 때로는 뜨겁게
gammiropge deo ttaeroneun tteugeopge
Cuidadosamente bato na sua porta
조심스럽게 너의 문 두드려
josimseureopge neoui mun dudeuryeo

Ontem à noite (uh)
어젯밤 (whoo)
eojetbam (whoo)
Ontem à noite (uh)
어젯밤 (whoo)
eojetbam (whoo)
Um sonho que tive ontem à noite (uh)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따 (whoo)
eojetbam kkumsoge kkueotdeon ttaratta (whoo)

O que foi perdido (o que foi perdido)
잃어버린 것 (잃어버린 것)
ireobeorin geot (ireobeorin geot)
O coração perdido (o coração perdido)
잃어버린 마음 (잃어버린 마음)
ireobeorin ma-eum (ireobeorin ma-eum)
Existe apenas uma pessoa chamada você
그건 너란 단 한 사람과
geugeon neoran dan han saramgwa
E uma memória chamada nós
우리라는 추억 하나뿐
uriraneun chueok hanappun
Dentro de um longo sonho
기나긴 꿈속에서
ginagin kkumsogeseo
Esta noite estou vagando novamente
오늘 밤도 헤매고 있어
oneul bamdo hemaego isseo

Ontem à noite (uh)
어젯밤 (whoo)
eojetbam (whoo)
Ontem à noite (uh)
어젯밤 (whoo)
eojetbam (whoo)
Um sonho que tive ontem à noite (uh)
어젯밤 꿈속에 꾸었던 따라따 (whoo)
eojetbam kkumsoge kkueotdeon ttaratta (whoo)
Ontem à noite
어젯밤
eojetbam