Ok pour miami

Beleza para Miami

Ok pour miami

Eu vou te esperar perto do caixa eletrônicoJe t'attendrai près du distributeur
A gente se encontra amanhã por volta das 21 horasOn se retrouvera demain vers 21 heures
Voo 315 para os Estados UnidosVol 315 pour les Etats-Unis
Encontro em Orly e depois, valeu ParisRendez-vous à Orly et puis salut Paris

Uma cadeira de balanço sob um sol escaldanteUn rocking chair sous un soleil de plomb
Estamos aqui os dois olhando para o horizonteOn est là tous les deux à regarder l'horizon
Estaremos bem longe de todos os nossos problemasOn sera bien loin de tous nos problèmes
Vamos viver no horário americanoNous vivrons à l'heure américaine

A gente vai se amarOn va s'aimer
Como a gente se amava na ProvenceComme on s'aimait en Provence
E aí, vamos nessa, beleza para MiamiHé let's go OK pour Miami
E não é bemEt ce n'est pas vraiment
Tão longe da FrançaTrès loin de la France
E aí, vamos nessa, beleza para MiamiHé let's go OK pour Miami

Lá tem areia e cançõesIl y a là-bas du sable et des chansons
Placas de neonDes enseignes au néon
Em prédios de concretoSur des buildings de béton
Gente estranha que canta e sorriDes gens bizarres qui chantent et qui sourient
Sol e garotas bonitasSu soleil et des filles jolies

A gente vai dançarOn va danser
Como a gente dançava na ProvenceComme on dansait en Provence
E aí, vamos nessa, beleza para MiamiHé let's go OK pour Miami
Pensando aindaTout en pensant encore
Um pouco na FrançaUn peu à la France
E aí, vamos nessa, beleza para MiamiHé let's go OK pour Miami

Quando eu não tiver mais um centavoQuand je n'aurai plus le moindre dollar
A gente vai fazer uns bicos, eu pego minha guitarra de novoOn fera des extras je reprendrai ma guitare
Um cigarro, um sanduíche, um refrigeranteUne cigarette, un sandwich, un soda
A gente precisa de pouco, a gente é feliz assimIl nous suffit d'un rien on est heureux comme ça

Na minha mala eu coloquei 2, 3 camisasDans ma valise j'ai mis 2, 3 chemises
Alguns filmes coloridosQuelques films en couleur
Para fazer de conta que sou repórterPour jouer les reporters
Eu vou voltar com lembrançasJe reviendrai avec des souvenirs
Só estou esperando você pra partirJe n'attends plus que toi pour partir

A gente vai se amarOn va s'aimer
Como a gente se amava na ProvenceComme on s'aimait en Provence
E aí, vamos nessa, beleza para MiamiHé let's go OK pour Miami
E não é bemEt ce n'est pas vraiment
Tão longe da FrançaTrès loin de la France
E aí, vamos nessa, beleza para MiamiHé let's go OK pour Miami

A gente vai dançarOn va danser
Como a gente dançava na ProvenceComme on dansait en Provence
E aí, vamos nessa, beleza para MiamiHé let's go OK pour Miami
Pensando aindaTout en pensant encore
Um pouco na FrançaUn peu à la France
E aí, vamos nessa, beleza para MiamiHé let's go OK pour Miami