Don't Take Your Guns To Town

Não leve suas armas para cidade

Don't Take Your Guns To Town

Um vaqueiro jovem chamado Billy Joe
A young cowboy named Billy Joe
Começou a ficar inquieta na fazenda
Grew restless on the farm
Um bom menino cheio de vontade de viajar
A good boy filled with wanderlust
Quem realmente não quis ofender
Who really meant no harm
Ele trocou de roupa e brilhou botas
He changed his clothes and shined his boots
E penteou os cabelos escuros para baixo
And combed his dark hair down

E sua mãe chorou enquanto caminhava para fora
And his mother cried as he walked out
"Não leve suas armas para o filho da cidade
"Don't take your guns to town son
Deixe suas armas em casa de Bill
Leave your guns at home Bill
Não leve suas armas para a cidade "
Don't take your guns to town"

Ele riu e beijou sua mãe
He laughed and kissed his mom
E disse: "Seu Billy Joe é um homem
And said, "Your Billy Joe's a man
E eu posso atirar mais rápido e em linha reta
And I can shoot as quick and straight
Como ninguém pode
As anybody can
Mas eu não iria atirar sem motivo
But I wouldn't shoot without a cause
Eu tinha ninguém arma "
I'd gun nobody down"

Mas ela chorou novamente quando ele afastou-se
But she cried again as he rode away
"Não leve suas armas para o filho da cidade
"Don't take your guns to town son
Deixe suas armas em casa de Bill
Leave your guns at home Bill
Não leve suas armas para a cidade "
Don't take your guns to town"

Ele cantou uma música enquanto ele andava ao longo
He sang a song as he rode along
Suas armas penduradas ao seu quadril
His guns hung at his hips
Ele entrou em uma cidade gado
He rode into a cattle town
Um sorriso nos lábios
A smile upon his lips
Ele parou e entrou num bar
He stopped and walked into a bar
E colocou seu dinheiro para baixo
And laid his money down

Mas as palavras de sua mãe ecoaram novamente
But his mother's words echoed again
"Não leve suas armas para o filho da cidade
"Don't take your guns to town son
Deixe suas armas em casa de Bill
Leave your guns at home Bill
Não leve suas armas para a cidade "
Don't take your guns to town"

Ele bebeu seu licor forte, então primeiro
He drank his first strong liquor then
Para acalmar a mão tremendo
To calm his shakin' hand
Ele tentou dizer a si mesmo no passado
He tried to tell himself at last
Ele tinha se tornado um homem
He had become a man
Um vaqueiro sujo ao seu lado
A dusty cowpoke at his side
Começou a rir dele
Began to laugh him down

E ele ouviu novamente as palavras de sua mãe
And he heard again his mother's words
"Não leve suas armas para o filho da cidade
"Don't take your guns to town son
Deixe suas armas em casa de Bill
Leave your guns at home Bill
Não leve suas armas para a cidade "
Don't take your guns to town"

E, na sua ira
And in his rage
Billy Joe pegou sua arma para desenhar
Billy Joe reached for his gun to draw
Mas o estranho sacou a arma e atirou
But the stranger drew his gun and fired
Antes que ele mesmo viu
Before he even saw
Como Billy Joe caiu no chão
As Billy Joe fell to the floor
A multidão toda se reuniu em volta
The crowd all gathered 'round

E eles se admiravam suas palavras finais
And they wondered at his final words
"Não leve suas armas para o filho da cidade
"Don't take your guns to town son
Deixe suas armas em casa de Bill
Leave your guns at home Bill
Não leve suas armas para a cidade "
Don't take your guns to town"

A cento e vinte anos se passaram
A hundred and twenty years have passed
E nada realmente mudou
And nothin's really changed
Um jovem nas ruas da cidade
A young man on the city streets
Ele tem que fazer o seu nome
He has to make his name
Ele ainda é jovem demais para saber
He's still too young to know
Uma arma não pode fazer um garoto um homem
A gun can't make a boy a man

E sua mãe chora quando ele sai
And his mama cries as he walks out
"Não leve suas armas para o filho da cidade
"Don't take your guns to town son
Deixe suas armas em casa de Bill
Leave your guns at home Bill
Não leve suas armas para a cidade "
Don't take your guns to town"