No One Would Believe Me

Ninguém iria acreditar em mim

No One Would Believe Me

Em um remendo quente da luz solar
In a warm patch of sunlight
Numa winterland cinzento
In a grey winterland
Alguns menino bonito e eu
Some pretty boy and i
Estão sentados em nossas mãos
Are sitting on our hands
Centímetros do gelo mortal caindo
Inches from the deadly falling ice
Eu nunca vou olhar nos olhos dele
I will never look him in the eye
Tudo o que eu tocar eu quero ter
Everything i touch i want to take
Minha mãe disse que eu ia ser um destruidor de corações
My mama said i'd be a heartbreaker

E, oh, como eu desejo para que você se apaixonar por mim
And oh how i long to let you fall in love with me
Não te ver enfraquecido
Not to see you weakened
Mas, para convencê-lo da beleza da vida
But to convince you of life's beauty
Todo mundo acha que o amor te faz fraco
Everybody thinks love makes you weak
E ninguém iria acreditar em mim
And no one would believe me

Sua uma grande celebração para a menina na equipe
Its a big celebration for the girl on the team
Eu parecia um canidate provável que eles me elegeram
I seemed a likely canidate so they elected me
Expectativas brilha em seus olhos
Expectations shines in their eye
Eu passo até a podeum e suspiro
I step up to the podeum and sigh
Eu digo o seu tempo eu lhe disse quem eu sou
I say its time i told you who i am
Eu rezo para que você me respeitar se eu disser que amar um homem
I pray you'll still respect me if i say i love a man

Porque 'oh, como eu desejo para que você se apaixonar por mim
Cause' oh how i long to let you fall in love with me
Não te ver enfraquecido
Not to see you weakened
Mas, para convencê-lo da beleza da vida
But to convince you of life's beauty
Todo mundo acha que o amor te faz fraco
Everybody thinks love makes you weak
E ninguém acreditaria em mim
And no one would believe me

Por favor, não me olhe como eu pode fugir
Please don't look at me like i may flee
Você vai manter seus tesouros quando eu sair
You will keep your treasures when i leave
Eu não vim aqui para roubar qualquer coisa de você
I did not come here to steal anything from you
E você é inteligente demais para dizer-me que eu tinha que enganar
And you are too smart to tell me that i had you fooled
E você espera pela janela como eu esperar eles boa noite
And you wait by the window as i bide them goodnight
Mas isto eu devo dizer antes da hora atinge luz
But this i must say before the hour reaches light
Espero que você nunca vai me achar errado
I hope that you won't ever think me wrong
Quem melhor se deixar levar-se na música
Who better to get swept up in the song
Eu nunca poderia limitar onde o meu amor é executado
I could never limit where my love runs
E você é aquele que corre para cada vez que o dia é feito
And your the one it runs to every time the day is done

Porque 'oh, como eu desejo para que você se apaixonar por mim
Cause' oh how i long to let you fall in love with me
Não te ver enfraquecido
Not to see you weakened
Mas, para convencê-lo da beleza da vida
But to convince you of life's beauty
Todo mundo acha que o amor te faz fraco
Everybody thinks love makes you weak
E ninguém iria acreditar em mim
And no one would believe me