Tu Maniquí (part. Alejandro Fernández)

Seu Manequim (part. Alejandro Fernández)

Tu Maniquí (part. Alejandro Fernández)

Me dê outro beijo, não seja assimDame otro beso, no seas así
Porque eu sinto vontade de me ver felizPues se me antoja verme feliz
Toda vez que eu paro de sorrirCada que dejo de sonreír
É porque o frio dos teus lábios incomoda de tanto fingirEs porque el frío de tus labios fastidia de tanto fingir

Como eu gosto de você, eu vou te adorarCómo te quiero, te adoraré
Como eu te amo, ninguém te amouComo te amo, nadie te amó
E isso vem do meu coraçãoY esto me sale del corazón
Eu sei que, no fundo, você sabe que, na sua vida inteira, não haverá ninguém melhorSé que, en el fondo, sabes que, en tu vida, no habrá alguien mejor

E eu me pergunto o que diabos acontece comigo quando você está aquiY me pregunto qué diablos me pasa cuando estás aquí
Por que respiro o cheiro de quem é especialista em mentir?¿Por qué respiro el aroma de alguien experta en mentir?
E eu me pergunto por que você me questiona se eu digo simY me pregunto por qué me preguntas si digo que sí
Afinal, você sempre me usou de manequim desde o começoSi, de antemano, siempre me has usado como un maniquí

Você pode me chutar, você pode me moverPuedes patearme, puedes moverme
Minha sorte pode ficar em suas mãosPuede quedar, en tus manos, mi suerte
E, mesmo que doa, eu sou seu manequimY, aunque me duele, soy tu maniquí

Jessi!¡Jessi!
Repete aí, irmãoRepítelo, hermano
Alejandro!¡Alejandro!
Não acreditoNo lo puedo creer
O que?¿Qué?

E eu me pergunto o que diabos acontece comigo quando você está aquiY me pregunto qué diablos me pasa cuando estás aquí
Por que respiro o cheiro de quem é especialista em mentir?¿Por qué respiro el aroma de alguien experta en mentir?
E eu me pergunto por que você me questiona se eu digo simY me pregunto por qué me preguntas si digo que sí
Afinal, você sempre me usou de manequim desde o começoSi, de antemano, siempre me has usado como un maniquí

Você pode me chutar, você pode me moverY puedes patearme, puedes moverme
Minha sorte pode ficar em suas mãosPuede quedar, en tus manos, mi suerte
E, mesmo que doa, eu sou seu manequimY, aunque me duele, soy tu maniquí
Seu manequimTu maniquí