Amor U

Love U

글쎄 어떤 말로 전해야
글쎄 어떤 말로 전해야
geulsse eotteon mallo jeonhaeya
¿Cómo debo expresarlo con palabras?
어떤 표정으로 말해야 좋을지
eotteon pyojeongeuro malhaeya joheulji
¿Qué expresión facial debo usar?
좀 더 감동적인 말들로
jom deo gamdongjeogin maldeullo
Con palabras más conmovedoras
깊은 내 진심을 모두 다
gipeun nae jinsimeul modu da
Quiero transmitir toda mi sinceridad
전하고 싶은데
jeonhago sipeunde

Estos deseos, esta emoción
이런 바램이 이 설레임이
ireon baraemi i seollemi
Aunque parezca que desaparecerán al despertar
눈을 뜨면 사라질 것 같아도
nuneul tteumyeon sarajil geot gatado
Hoy quiero expresarte mi corazón
오늘은 꼭 네게 내 맘 전할래
oneureun kkok nege nae mam jeonhallae

Así que te amo
So I love you
So I love you
Oh, te amo
Oh I love you
Oh I love you
Desde el primer momento en que te vi, siempre ha sido así
처음 본 순간부터 늘 그래 왔다고
cheoeum bon sunganbuteo neul geurae wassdago
La persona que abrió mi corazón
닿혀있던 멈춰있던
dathyeoissdeon meomchwoissdeon
Que estaba tocado y detenido, eres tú
내 맘을 열어 준 사람이 너라고
nae mameul yeoreo jun sarami neorago
Te amo
love you
love you

Pasé la noche viendo películas románticas
밤새 멜로 영화를 보며
bamsae mello yeonghwareul bomyeo
Aprendí cientos de frases bonitas
멋진 글귀들을 수백 개 외웠지만
meosjin geulgwideureul subaek gae oewossjiman
Pero cuando me paré frente a ti
막상 네 눈앞에 서고 선
maksang ne nunape seogo seon
Mi mente se quedó en blanco
바보같이 머릿속이
babogati meorissogi
Como un tonto
하얗게 됐었지만
hayahge dwaesseossjiman

Simplemente mi corazón y mi mente
그냥 내 가슴이 머릿속이
geunyang nae gaseumi meorissogi
Todos los días solo piensan en ti una y otra vez
매일 네 생각만 하고 또 하게 돼
maeil ne saenggakman hago tto hage dwae
Las palabras que siempre rondan en mi corazón
내 맘속에 항상 맴돈은 말은
nae mamsoge hangsang maemdoneun mareun
Son las que quiero decir todos los días
매일 하고픈 말은
maeil hagopeun mareun

Así que te amo
So I love you
So I love you
Oh, te amo
Oh I love you
Oh I love you
Desde el primer momento en que te vi, siempre ha sido así
처음 본 순간부터 늘 그래 왔다고
cheoeum bon sunganbuteo neul geurae wassdago
La persona que abrió mi corazón
닿혀있던 멈춰있던
dathyeoissdeon meomchwoissdeon
Que estaba tocado y detenido, eres tú
내 맘을 열어 준 사람이 너라고
nae mameul yeoreo jun sarami neorago
Te amo
love you
love you