Technology

Tecnologia

Technology

Eu deixei para você vinte chamadas não atendidas
I've left you, twenty missed calls
Seis mensagens, seu correio de voz está lotado
Six messages, your voice mail's full
"Eu ligo de volta, ligarei de novo mais tarde"
"I call you back, call you back later"
Algo no meu cérebro puxa meu coração
Something in my brain pulls at my heart
Disco o seu número e começa a tocar
Dialing your number the ringing starts
Você diz, "Olá, baby, eu te ligo mais tarde"
You say, "Hello, baby, I'll call you back later"

Uma mensagem é como se eu te beijasse
A text feels like i've kissed you
Um telefonema é como se você estivesse aqui
A phone call's like you're here
Quando não tem é como se estivesse apaixonada, não
When neither one, i'm like being in love, no
Longe disso
Nowhere near
Uma mensagem de voz é como se eu nunca tivesse te visto
A voice mail is like i've seen you
Uma mensagem é como se tivéssemos nos tocado
A message is like we've touched
Mas um comentário no meu site, baby
But a comment on my web page, baby
Não é suficiente
It's not enough

Porque parece que estou apaixonada por tecnologia
'Cause I feel like i'm in love with technology
Olhando para a tela do computador
Looking at the computer screen
Baby, o que você significa para mim?
Baby what do you mean to me?
Será que algum dia foi real?
Was this ever real?

Porque parece que estou apaixonada por tecnologia
'Cause I feel like i'm in love with technology
Olhando para a tela do computador
Looking at the computer screen
Baby, o que você significa para mim?
Baby what do you mean to me?
Será que algum dia foi real?
Was this ever real?

Entro na minha página inical
Sign into my home page
Escolhi um comentário que você deixou ontem
Picked a comment you left yesterday
Perguntei se você recebeu as minhas chamadas
Said, "Did you get my calls, babe?"
Acho que sim
I guess so
Clico, uh, uh
It's like, click, uh, uh
E eu vejo seu rosto
And I see your face
Então, clico, clico, uh
I click click, uh, uh
E olho para o outro lado
And I look away
Será que posso realmente te amar?
Can I really love you?
Eu não sei
I don't know

Um e-mail é como se eu tivesse visto você
An email's like I've seen you
Eu pressiono enviar, você desaparece
I press send, you disappear

Bem, não é suficiente quando você está apaixonado
Well that's not enough when you're in love
Não, nem de longe
No, nowhere near
Seu rosto é de mil pixels
Your face is a thousand pixels
Você dormiu e eu vou desligá-lo
You're asleep and I'll shut you down
Porque todo este amor superficial
'Cause all this superficial love
Não é suficiente
It's not enough.

Porque parece que estou apaixonada por tecnologia
'Cause I feel like i'm in love with technology
Olhando para a tela do computador
I'm looking at the computer screen
Baby, o que você significa para mim?
Baby, what do you mean to me?
Será que algum dia foi real?
Was it ever real?

Porque parece que estou apaixonada por tecnologia
'Cause I feel like i'm in love with a technology
Olhando para a tela do computador
I'm looking at the computer screen
Baby, o que você significa para mim?
Baby, what do you mean to me?
Será que algum dia foi real?
Was it ever real?

Quando eu te vi pela primeira vez
When I first saw you
Eu te adicionei como meu amigo
I added you as my friend
Não seja um estranho
Don't be a stranger
Diga-me, foi intencional?
Tell me, was that pretend?
Veja, eu não posso ajudar do jeito que eu sinto
See I can't help the way I feel
Eu continuo dizendo a mim mesma
I keep telling myself
Skype não é real
Skype isn't real

Porque parece que estou apaixonada por tecnologia
I feel like I'm in love with technology
Olhando para a tela do computador
I'm looking at the computer screen
Baby, o que você significa para mim?
And baby what do you mean to me?
Será que algum dia foi real?
Was this ever real?

Porque parece que estou apaixonada por tecnologia
'Cause I feel like i'm in love with a technology
Olhando para a tela do computador
I'm looking at the computer screen
Baby, o que você significa para mim?
Baby, what do you mean to me?
Será que algum dia foi real?
Was this ever real?

Diga-me, isso já foi real?
Tell me, was this ever real?