One Night Lover

Amante de Uma Noite

One Night Lover

Já é hora de eu ver
It's about time that I see
Tem muito mais para mim
There's so much more to me
Que ser só sua amante de uma noite
Than just being your one night lover
Estou apenas perdendo o sono
I'm just losing sleep
Por favor me deixe em paz
Please just let me be
Eu não posso ser sua amante de uma noite
I can't be your one night lover

Nós terminamos há quase um ano atrás
We broke up almost a year ago
Você me acertou em cheio, disse que estava no futuro
You hit me up, say I'm down the road
Eu estou indo porque estou me sentindo fraca
I'm coming over because I'm feeling low
Eu odeio que você saiba que estou em casa
I hate that you know when I'm home
Luzes apagam, acendo uma lareira
Lights off, light a fire
Por que eu deixo você entrar?
Why do I let you in?
Você beija meu pescoço, então nós transamos
You kiss my neck, then we fuck
Então você sai de novo
Then you leave again
Quem estamos enganando?
Who we fooling?
Como nós vamos ser amigos normais
How we gon' be normal friends
Quando você só me quer quando estou em casa?
When you just want me when I'm home?

Você sabe que eu estarei lá para você
You know I'm there for ya
Você sabe que eu estou lá
You know I'm there
Eu amo a merda que você é
I love the shit out of you
Mas isso não é justo
But this ain't fair
Você sabe que eu me importo com você
You know I care for you
Você sabe que eu me importo
You know I care
Mas você partiu, partiu meu coração
But you broke my, broke my heart
E isso não é, isso não é justo
And this ain't, this ain't fair

Já é hora de eu ver
It's about time that I see
Tem muito mais para mim
There's so much more to me
Que ser só sua amante de uma noite (amante de uma noite)
Than just being your one night lover (one night lover)
Estou apenas perdendo o sono
I'm just losing sleep
Por favor me deixe em paz
Please just let me be
Eu não posso ser sua amante de uma noite (amante de uma noite)
I can't be your one night lover (one night lover)

Eu não posso, eu não posso, eu não posso ser aquela garota (inferno na)
I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
Eu não posso, não posso (amante de uma noite)
I can't, I can't (one night lover)
Eu não posso, eu não posso, se eu não sou sua garota (inferno, na)
I can't, I can't if I'm not your girl (hell na)
Eu não posso, não posso (amante de uma noite)
I can't, I can't (one night lover)

Você volta quando percebe a presença de outra pessoa
You come back when you notice someone else
Você não me quer, você só me quer sozinha
You don't want me, you just want me by myself
Então, quando você quiser, pode me tirar da prateleira
So when you want it, you can take me off the shelf
Me jogue fora quando eu chegar em casa
Dust me off when I get home
Dói muito me afastar e apenas ser legal
It hurts too much to switch it off and just be cool
Não posso fazer isso, porque ainda estou apaixonada por você
Can't do it, because I'm still in love with you
Coisa mais difícil, a coisa mais difícil de se fazer
Hardest thing, hardest thing to ever do
Para ficar sozinha quando eu chegar em casa
To be alone when I get home

Você sabe que eu estou lá por você
You know I'm there for ya
Você sabe que eu estou lá
You know I'm there
Eu amo a merda que você é
I love the shit out of you
Mas isso não é justo
But this ain't fair
Você sabe que eu me importo com você
You know I care for you
Você sabe que eu me importo
You know I care
Mas você partiu, partiu meu coração
But you broke my, broke my heart
E isso não é, isso não é justo
And this ain't, this ain't fair

Já é hora de eu ver
It's about time that I see
Tem muito mais para mim
There's so much more to me
Que ser só sua amante de uma noite
Than just being your one night lover
Estou apenas perdendo o sono
I'm just losing sleep
Por favor me deixe em paz
Please just let me be
Eu não posso ser sua amante de uma noite
I can't be your one night lover

Eu não posso, eu não posso, eu não posso ser aquela garota (inferno na)
I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
Eu não posso, não posso (amante de uma noite)
I can't, I can't (one night lover)
Eu não posso, eu não posso, se eu não sou sua garota (inferno, na)
I can't, I can't if I'm not your girl (hell na)
Eu não posso, não posso (amante de uma noite)
I can't, I can't (one night lover)

Eu valho mais do que isso
I'm worth more than this
Nos apague, faça um desejo
Blow a [??], make a wish
Senhor, deixe-me sobreviver sem esse amor
Lord, let me survive without his loving
Começou com um beijo
It started with a kiss
Nós tivemos um quê, um tipo de verdade
We had a what, when kind of truth
Mas é um adeus
But it's goodbye
Isso volta a ser nada
It's back to nothing
É melhor para nós dois, eu acho, que nos deixemos ir
It's better for us both, I think, for us to let us go
Faz tanto tempo que meu coração parece que está correndo
It's been so long my heart feels like it's running
Mas eu não vou esperar para ser coroada a perdida e encontrada (não)
But I won't wait around to be crowned the lost and found (no)
Então é um adeus, isso volta a ser nada
So it's goodbye, it's back to being nothing

Já é hora de eu ver (é a hora)
It's about time that I see (it's about time)
Tem muito mais para mim (muito mais)
There's so much more to me (so much more)
Que ser só sua amante de uma noite (amante de uma noite)
Than just being your one night lover (one night lover)
Estou apenas perdendo o sono (estou apenas perdendo o sono)
I'm just losing sleep (I'm just losing sleep)
Por favor me deixe em paz (por favor me deixe em paz)
Please just let me be (please just let me be)
Eu não posso ser sua amante de uma noite (amante de uma noite)
I can't be your one night lover (one night lover)

Eu não posso, eu não posso, eu não posso ser aquela garota (inferno na)
I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
Eu não posso, não posso (amante de uma noite)
I can't, I can't (one night lover)
Eu não posso, eu não posso, se eu não sou sua garota (se eu não sou sua garota)
I can't, I can't if I'm not your girl (if I'm not your girl)
Eu não posso, não posso, hey (amante de uma noite)
I can't, I can't, hey (one night lover)