Petals

Pétalas

Petals

Pensamentos aleatórios invadem-me
Random thoughts break into me
Quanto mais luto, menos sou livre
The more I fight, the less I'm free
Em meio a essa névoa, tento respirar
Amidst this fog I try to breathe
Não há descanso deitado aqui
There is no respite lying here

Essa sensação de estar acordado persiste
This waking sensation persists
A realidade pesa sobre mim
Reality weights down on me
O fogo sobe dos meus pés
The fire rises from my feet
Amarga reverie líquida
Bitter liquid reverie

Perdi a conta de todas as vezes
I lost the track of all the times
Que contei pétalas
That I counted petals
Nessa jangada contra as marés
On this raft against the tides
Tudo isso se intensifica a cada noite
All this bouncing broadens every night

As correntes que me prendem se apertam
The chains that lock me tighten up
A restrição espreita nas sombras
Restriction lurks in the shadows
Seus olhos riem da minha vã
His eyes are laughing at my vain
Tentativa de me levantar e me libertar
Attemps to stand up and break free

E perdi a conta de todas as vezes
And I lost track of all the times
Que imaginei o vazio
That I pictured emptiness
A fumaça ao meu redor queima meus olhos
The smoke around me burns my eyes
Enquanto essa descamação piora a cada noite
As this flaking worsens every night

No silêncio
In the silence
Tudo o que ouço é mistério
All I hear is mistery
Nenhuma solução rápida
No quick fix
Tiraria essa agonia
Would take away this agony
Em meu corpo
On my body
Ele pinta seus dedos, pernas e rosto
He paints his fingers, legs and face
Agora todos podem vê-lo aqui
Now you all can see him here
Estampado por todo lado
Printed all over

Perdi a conta de todas as vezes
I lost track of all the times
Que tentei acalmar isso
That I tried to soothe it
Agora ele está sentado ao meu lado
Now he's sitting by my side
E seus olhos dizem: Voltarei à noite
And his eyes say: I'll come back at night