Comfortably Numb

Confortavelmente Entorpecido

Comfortably Numb

A neve está na montanhaSnow is on the mountain
O inverno se instala no meu coraçãoWinter settles in my heart
Dedos gelados são familiaresIcy fingers are familiar
Suaves e frios e oh tão durosSmooth and cold and oh so hard
Confortavelmente entorpecidoComfortably numb

O frio morde fundoFrost bites deep
Pássaros pequenos voam do meu coraçãoTiny birds fly from my heart
Ventos brancos gritamWhite winds scream
Enquanto deixam terras congeladas do meu coraçãoAs they leave frozen lands of my heart
Confortavelmente entorpecidoComfortably numb

Eu olho minhas mãosI watch my hands
Pra ver o que elas fazemTo see what it is they do
Estão sujas, não constroem igrejasTheir dirty, they don't build churches
Não arriscam e não se lembram de vocêThey don't take risks and they don't remember you
Confortavelmente entorpecidoComfortably numb

Orion era um grande guerreiroOrion was a mighty warrior
Cleópatra era uma empregada francesa barataCleopatra was a cheap french maid
Ele disse, querida, eu te dou a luaHe said sweetheart i give you the moon
Ela diz, eu prefiro muito mais joiasShe says i much prefer jewelry
Então nas estrelas ele ficouSo in the stars he stayed
Confortavelmente entorpecidoComfortably numb

Eu e Jesus, a gente se conhece há muito tempoMe and jesus, we go way back
Porque costumávamos ficar no shoppingCause we used to hang at the mall
Ele diz que você não pode confiar nelesHe says you can't trust them
Eles só vão fazer buracos nas suas mãosThey'll just put holes in your hands
Então eu o cobri enquanto ele roubava uma garrafa de colônia barataSo i covered him while he stole a bottle of cheap cologne
Confortavelmente entorpecidoComfortably numb
Senhor, que o cuidado subisse pelo meu braçoLord, forbid, care crawled up my arm
E eu o matei na horaAnd i killed it right on the spot
Com medo de que pudesse arrancar do meu coraçãoFor fear it might tear out of my heart
E me fazer amar o que não amoAnd make me love what i do not
ConfortavelmenteComfortably
ConfortavelmenteComfortably
Confortavelmente entorpecidoComfortably numb