Again and Again

De Novo e de Novo

Again and Again

Ouça querido...
Listen dear
Eu preciso ouvir
I need you to hear.
Eu não posso desaparecer
I cannot disappear
Eu tentei de novo, de novo e de novo.
I've tried again and again and again.

Eu sei que nós dissemos
I know we said
Que nós superaríamos
That we'd give up
Você disse que nós tínhamos tido bastante
You said we'd had enough
de novo, de novo e de novo.
Again and again and again.

Mas você, você está sempre em minha mente.
But you, you're always on my mind.
É sempre assim.
It's like this all the time.
Digo isto porque você é meu
Say it's cause you're mine
Todo meu.
All mine...

E se você for, eu irei...
And if you will, I will
Tentar deixar isto ir.
Try to let it go.
E se você tentar, eu tentarei
And if you try, I'll try
Tentar isso nos mostrar o caminho
Try to let it show us the way
Porque o amor esta aqui para fica
'Cause love is here to stay
Apenas me olhe nos olhos
Just look me in the eye
È isto ou morrer
This is do or die
E eu permanecerei no amor
And I will stay in love
Até você dizer que é o bastante
'Till you say enough
Não há nada para ceder
There is no giving in
Não há nada para desistir no amor.
There is no giving up in love.

Andar pra baixo na rua
Walk down the street
Olhar fixo para um monte de coisas
Stare at lots of things
Os córregos rápidos e constantes
The fast and steady streams
De novo, de novo e de novo.
Again and again and again.

Faço o que devo fazer.
Do what I should
Tento permanecer ocupado
Try to stay busy
Sua face é tudo que eu vejo
Your face is all I see
De novo, de novo e de novo.
Again and again and again.

Mas você, você está sempre em minha mente.
But you, you're always on my mind.
É sempre assim.
It's like this all the time.
Digo isto porque você é meu
Say it's cause you're mine
Todo meu.
All mine...

E se você for, eu irei...
And if you will, I will
Tentar deixar isto ir.
Try to let it go.
E se você tentar, eu tentarei
And if you try, I'll try
Tentar isso nos mostrar o caminho
Try to let it show us the way
Porque o amor esta aqui para fica
'Cause love is here to stay
Apenas me olhe nos olhos
Just look me in the eye
È isto ou morrer
This is do or die
E eu permanecerei no amor
And I will stay in love
Até você dizer que é o bastante
'Till you say enough
Não há nada para ceder
There is no giving in
Não há nada para desistir no amor.
There is no giving up in love.

Como um filme que eu vi uma vez
Like a movie I once saw
Na escuridão eu recordo
In the darkness I recall
Sentindo a beleza e a dor
Feeling the beauty and the pain
E quando você chamar meu nome
And when you call my name
Diga que você sente o mesmo.
Say you feel the same.

Porque se você for, eu irei
Cause' if you will, I will
Tentarei deixar isto ir
Try to let it go
E se você tentar, eu tentarei
And if you try, I'll try
Tentarei deixar mostrar.
Try to let it show.

E se você tentar, eu tentarei...
And if you will, I will
Tentarei deixar isto ir.
Try to let it go
E se você tentar, eu tentarei
And if you try, I'll try
Tentar deixar mostrar-nos a maneira
Try to let it show us the way
Porque o amor esta aqui para dizer
'Cause love is here to stay
Apenas me olhe nos olhos
Just look me in the eye
È isto ou morrer
This is do or die
E eu permanecerei no amor
And I will stay in love
Até você dizer que é o bastante
'Til you say enough
Não há nada para ceder
There is no giving in
Não há nada para desistir no amor.
There is no giving up in love
No amor, no amor
In love, in love
Estamos apaixonados
We're in love

Eu não posso desaparecer.
I cannot disappear...
Eu tentei de novo, de novo e de novo.
I've tried again and again and again...