Goodbye Alice in Wonderland

Adeus, Alice

Goodbye Alice in Wonderland

São quatro horas da tarde
It's four in the afternoon
Eu estou em um vôo deixando LA
I'm on a flight leaving L.A.
Tentando pensar na minha vida
Trying to think about my life
Minha juventude dispersa ao longo da estrada
My youth scattered along the highway

Quartos de hotel e manchetes
Hotel rooms and headlines
Eu fiz minha vida através da música
I've made a living with a song
Apenas o violão como companhia
Just a guitar as my companion
Querendo desesperadamente pertencer
Wanting desperately to belong

A fama é cheia de crianças mimadas
Fame is filled with spoiled children
Eles se encantam com a fantasia
They grow fat on fantasy
Eu acho que é por isso que eu estou indo embora
I guess that's why I'm leaving
Eu desejo realidade
I crave reality

Portanto adeus Alice no País das Maravilhas
So goodbye Alice in Wonderland
Adeus estrada de tijolos amarelos
Goodbye yellow brick road
Há uma diferença entre sonhar e fingir
There is a difference between dreaming and pretending
Eu não encontrei o paraíso
I did not find paradise
Era apenas o reflexo da minha mente solitária procurando
It was only a reflection of my lonely mind wanting
O que estava faltando na minha vida
What´s been missing in my life

Eu tenho vergonha de admitir, mas o resto é rock'n'roll cliche
I'm embarassed to say the rest is a rock and roll cliche
Eu cai no fundo do poço quando cheguei no topo
I hit the bottom when I reached the top
Eu nunca soube que era você que estava quebrando meu coração
I never knew it was you who was breaking my heart
Eu achei que você tinha que me amar
I thought you had to love me
Mas você não amava
But you did not

Sim, o coração pode alucinar
Yes a heart can hallucinate
Se estiver completamente faminto por amor
If it's completely starved for love
Pode até transformar monstros em anjos celestiais
It can even turn monsters into angels from above

Você forjou meu amor como uma arma
You forged my love like a weapon
E o apontou contra mim assim como uma faca
And turned it against me like a knife
Você quebrou a última veia do meu coração
You broke my last heartstring
Mas abriu meus olhos
But you opened up my eyes

Portanto adeus Alice no País das Maravilhas
So goodbye Alice in Wonderland
Adeus estrada de tijolos amarelos
Goodbye yellow brick road
Há uma diferença entre sonhar e fingir
There is a difference between dreaming and pretending
Aquilo não era amor nos seus olhos
That was not love in your eyes
Era apenas o reflexo da minha mente solitária querendo
It was only a reflection of my lonely mind searching
O que estava faltando na minha vida
What´s been missing in my life

Crescer não é a ausência do sonho
Growing up is not the absence of dreaming
É ser capaz de compreender a diferença entre
It's being able to understand the difference between
Aqueles que você pode abraçar e aqueles que são falsos
The ones you can hold and the ones that you've been sold

Sonhar é algo bom pois traz boas coisas à vida
Dreaming is a good thing cause it brings new things to life
Mas fingir é um fim que perpetua a mentira
But pretending is an ending that perpetuates a lie
Esquecendo-se do que você vê pelo que te contam
Forgetting what you are seeing for what you've been told

A verdade é mais estranha que a ficção
Truth is stranger than fiction
E esta é minha chance de fazer certo
This is my chance to get it right
A vida é muito melhor sem todas aquelas lindas mentiras
Life is much better without all of those pretty lies

Portanto adeus Alice no País das Maravilhas
So Goodbye Alice in Wonderland
Você pode ficar com a sua estrada de tijolos amarelos
You can keep your yellow brick road
Porque há uma diferença entre sonhar e fingir
Cause there is a difference between dreaming and pretending
Isso não é lágrima nos meus olhos
This are not tears in my eyes
Era apenas o reflexo da minha mente solitária procurando
They are only a reflection of my lonely mind finding
É apenas o reflexo da minha mente solitária procurando
They are only a reflection of my lonely mind finding
Eu encontrei o que estava faltando na minha vida
I found what's missing in my life