So Close to Heaven

Tão Perto do Céu

So Close to Heaven

Eu era só uma criançaI was just a child
Quando você pegou minha mãoWhen you took my hand
Incendiamos o mundo inteiroWe set the whole damn world on fire
Você me mostrou o que era ser amado por um homemYou showed me what it was to be loved by a man
Mas um dia a machadada caiuBut one day the ax just fell
E o mundo todo foi pro infernoAnd the whole world got shot all to hell
Tem um buraco no meu coraçãoThere's a hole in my heart

Nós estávamos tão... Tão perto do céuWe were so... So close to heaven
Estávamos quase tão bons, tão bons quanto se pode ficarWe were almost as good, as good as it gets
E você era quase um anjoAnd you were almost an angel
Que quase foi enviado do céuThat was almost heaven sent
Tão perto do céuSo close to heaven
Tão pertoSo close

Nosso amor era louco e selvagemOur love was crazy and wild
Terno e suave, lento e forteTender and mild, slow & strong
Essa noite eu vou pôr fogo neleTonight I'll set it on fire
Tão nobre quanto uma tempestadeAs noble as a storm
O relâmpago caiu dos seus olhosThe lightning fell from your eyes
De repente, não houve despedidaSuddenly, there was no goodbye
Tem um buraco no meu coraçãoThere's a hole in my heart

Nós estávamos tão... Tão perto do céuWe were so... So close to heaven
Estávamos quase tão bons, tão bons quanto se pode ficarWe were almost as good, as good as it gets
E você era quase um anjoAnd you were almost an angel
Que quase foi enviado do céuThat was almost heaven sent
Tão perto do céuSo close to heaven
Tão pertoSo close

As asas de cera que voaram perto demais do solWax wings that flew too close to the sun
Mas não foi tão divertido voar?But wasn't it so fun to fly
É muito melhor amar do que perderIt's far better to love than to lose
Do que nunca amar e então morrerThan never to love, then to die
Oh, você estava tão... Tão perto do céuOh you were so... So close to heaven
Estávamos quase, quase, quase tão bons quanto se pode ficarWe were almost, almost, almost as good as it gets
E você era quase um anjoAnd you were almost an angel
Que quase foi enviado do céuWhich was almost heaven sent
Tão perto do céuSo close to heaven
Tão perto... do céuso close... to heaven
Tão perto... do céuSo close.... to heaven