Even Though I Love You (사랑했지만)

Mesmo Embora Eu Te Amo

Even Though I Love You (사랑했지만)

Choveu o dia todo ontem
어제는 하루종일 비가 내렸어
eojeneun harujong-il biga naeryeosseo
Entre a poeira espessa
자욱하게 내려앉은 먼지 사이로
jaukage naeryeoanjeun meonji sairo
Tocando suavemente em meus ouvidos
귓가에 은은하게 울려 퍼지는
gwitga-e euneunhage ullyeo peojineun
Sua voz desaparece na chuva
그대 음성 빗속으로 사라져 버려
geudae eumseong bitsogeuro sarajyeo beoryeo

Às vezes as lágrimas escorrerão por causa da saudade
때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로
ttaeron nunmuldo heureugetji geuriumeuro
Às vezes meu coração dói de solidão
때론 가슴도 저리겠지 외로움으로
ttaeron gaseumdo jeorigetji oeroumeuro

Eu te amei, mas eu te amei
사랑했지만 그대를 사랑했지만
saranghaetjiman geudaereul saranghaetjiman
Eu apenas olho de longe assim
그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐
geujeo ireoke meolliseo barabol ppun
Eu não consigo me aproximar
다가설 수 없어
dagaseol su eopseo

Eu quero ficar ao seu lado quando você estiver cansado, mas
지친 그대 곁에 머물고 싶지만
jichin geudae gyeote meomulgo sipjiman
Eu não tenho escolha a não ser ir embora
떠날수 밖에
tteonalsu bakke
Eu te amei, mas
그대를 사랑했지 만
geudaereul saranghaetji man

Às vezes as lágrimas escorrerão por causa da saudade
때론 눈물도 흐르겠지 그리움으로
ttaeron nunmuldo heureugetji geuriumeuro
Às vezes meu coração dói de solidão
때론 가슴도 저리겠지 외로움으로
ttaeron gaseumdo jeorigetji oeroumeuro

Eu te amei, mas eu te amei
사랑했지만 그대를 사랑했지만
saranghaetjiman geudaereul saranghaetjiman
Eu apenas olho de longe assim
그저 이렇게 멀리서 바라볼 뿐
geujeo ireoke meolliseo barabol ppun
Eu não consigo me aproximar
다가설 수 없어
dagaseol su eopseo

Eu quero ficar ao seu lado quando você estiver cansado, mas
지 친 그대 곁에 머물고 싶지만
ji chin geudae gyeote meomulgo sipjiman
Eu não tenho escolha a não ser ir embora
떠날수 밖에
tteonalsu bakke
Eu te amei, mas
그대를 사랑했지만
geudaereul saranghaetjiman

Eu te amei, mas
그대를 사랑했지만
geudaereul saranghaetjiman