Stardust Love Song

Canção de amor Stardust

Stardust Love Song

A estrela que se põe à distância
먼 곳에 지는 저 별은
meon gose jineun jeo byeoreun
Um sonho triste que alguém teve
누군가 품었던 슬픈 꿈
nugunga pumeotdeon seulpeun kkum
Mesmo se eu chegasse para me apoiar em você
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
butjabeuryeo soneul ppeodeo bwado
O sonho desaparece
부서져 사라지는 꿈
buseojyeo sarajineun kkum
Mas quando eu ando com você
하지만 너와 걸을 때
hajiman neowa georeul ttae
A melodia que você cantou para mim
내게 불러준 멜로디
naege bulleojun mellodi
Você disse que vai ficar tudo bem
괜찮다고, 이런 내 모습 그대로
gwaenchantago, ireon nae moseup geudaero
Eu sou bom o suficiente do jeito que sou
충분하다고
chungbunhadago

Assim como poeira estelar
Just like stardust
Just like stardust
Somos pedaços espalhados no universo
We're scattered pieces in the universe
We're scattered pieces in the universe
As canções de velhas estrelas
yet 별들의 노래
yet byeoldeurui norae
Corações exaustos e sonhos tristes
지친 마음도, 애달픈 꿈도
jichin maeumdo, aedalpeun kkumdo
Nada é sua culpa
그 무엇도 너의 탓이 아니야
geu mueotdo neoui tasi aniya

Quando eu vi suas lágrimas
너의 눈물을 봤을 때
neoui nunmureul bwasseul ttae
A música que eu queria tocar para você
들려주고 싶던 그 노래
deullyeojugo sipdeon geu norae
Toda a tristeza vai passar
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
neul geuraetdeusi geu eotteon seulpeumdo
Como sempre
지나갈 거라고
jinagal georago

Assim como poeira estelar
Just like stardust
Just like stardust
Somos pedaços espalhados no universo
We're scattered pieces in the universe
We're scattered pieces in the universe
As canções de velhas estrelas
yet 별들의 노래
yet byeoldeurui norae
As dolorosas memórias das pessoas que partiram
아픈 추억도, 떠난 사람도
apeun chueokdo, tteonan saramdo
Nada é sua culpa
그 무엇도 너의 탓이 아니야
geu mueotdo neoui tasi aniya

Você me faz sonhar novamente
너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
neoneun nal dasi kkumkkuge haneun geol
Estou com medo por algum motivo, mas
나 왠지 두렵기도 하지만
na waenji duryeopgido hajiman
Você já é um grande conforto para mim
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
neon naege imi neomudo keodaran wiro
Canção de amor Stardust
Stardust love song
Stardust love song

No distante futuro
저 먼 훈날
jeo meon hunnal

Os sonhos sinceros se tornarão realidade
간절한 꿈들은 이뤄지고
ganjeolhan kkumdeureun irwojigo
Quando a minha estrela se definir algum dia
나의 별도 언젠가 지고 남으면
naui byeoldo eonjenga jigo namyeon
Quando tudo estiver definido e feito
다 지고 남으면
da jigo namyeon
Vamos pegar aquelas memórias juntos
함께 그 추억을 주어 가자
hamkke geu chueogeul jueureo gaja