Fly (feat. Moonbin)

Voar (part. Moonbin)

Fly (feat. Moonbin)

Eu gostaria que meus sonhos não fossem em vão
나의 바람이 헛된 꿈이 아니었음 해
naui barami heotdoen kkumi anieosseum hae
Será que posso voar alto entre as estrelas? Voar alto
저 별들 사이로 높이 날 수 있을까? Fly high
jeo byeoldeul sairo nopi nal su isseulkka? Fly high
Se eu voasse até aquelas nuvens inalcançáveis
손에 닿을 수 없는 저 구름 위로
sone daeul su eomneun jeo gureum wiro
Será que sentiria uma sensação calorosa?
날아오르면 따듯한 느낌일까?
naraoreumyeon ttadeutan neukkimilkka?

Mesmo que eu caia pela primeira vez, vou me levantar de novo
첫 번째로 넘어져도 다시 일어날 것
cheot beonjjaero neomeojyeodo dasi ireonal geot
Mesmo na segunda vez, nunca desista
두 번째로는 포기는 절대 하지말 것
du beonjjaeroneun pogineun jeoldae hajimal geot
Tudo isso é óbvio, mas
다 뻔한 말이지만
da ppeonhan marijiman
Quando todos falam apenas palavras irresponsáveis
모두가 무책임한 말들만
moduga muchaegimhan maldeulman
Eu sinto algo importante nessas palavras
뱉어댈 때 내가 느낀 소중한 것
baeteodael ttae naega neukkin sojunghan geot

Eu sempre prometo
매번 다짐하지만
maebeon dajimhajiman
Amanhã provavelmente vai ser cansativo de novo
내일 또 지치겠지만
naeil tto jichigetjiman
Mas eu nunca vou parar
절대 멈추지 않아
jeoldae meomchuji ana
Eu vou em direção à luz brilhante
눈부신 빛을 향해 난
nunbusin bicheul hyanghae nan
Não duvide de mim
나를 의심하지 마
nareul uisimhaji ma
Nunca desista
절대 포기하지 마
jeoldae pogihaji ma
Entre as estrelas
저 별들 사이로
jeo byeoldeul sairo

Vou voar mais alto
더 높게 fly
deo nopge fly
Abrindo minhas asas no amplo céu
넓은 하늘의 날개를 펴고
neolbeun haneurui nalgaereul pyeogo
Voando em direção aos sonhos
꿈을 가르며 날아가 봐
kkumeul gareumyeo naraga bwa
Voar para longe, apenas voar para longe
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Voar mais alto
더 높게 fly
deo nopge fly
Sou iluminado por uma nova luz
새로운 빛으로 날 비추고
saeroun bicheuro nal bichugo
E vou até o lugar onde meus sonhos estão gravados
꿈을 새겨둔 그곳까지
kkumeul saegyeodun geugotkkaji
Voar para longe, apenas voar para longe
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Voar mais alto
더 높게 fly
deo nopge fly

Expectativas e decepções sem fim
끊임없이 반복되는 기대와 실망
kkeunimeopsi banbokdoeneun gidaewa silmang
Esperanças e desesperanças que vêm todos os dias
매일같이 찾아오는 희망과 절망
maeilgachi chajaoneun huimanggwa jeolmang
Dor, feridas, até mesmo minha própria dor
고통, 상처, 내 아픔마저
gotong, sangcheo, nae apeummajeo
Enfrentando tudo, não deixo escapar um único fio de luz
다 마주하며 놓지 않던 한 줄기의 빛
da majuhamyeo nochi anteon han julgiui bit

Eu sempre prometo
매번 다짐하지만
maebeon dajimhajiman
Amanhã provavelmente vai ser cansativo de novo
내일 또 지치겠지만
naeil tto jichigetjiman
Mas eu nunca vou parar
절대 멈추지 않아
jeoldae meomchuji ana
Eu vou em direção à luz brilhante
눈부신 빛을 향해 난
nunbusin bicheul hyanghae nan
Não duvide de mim
나를 의심하지 마
nareul uisimhaji ma
Nunca desista
절대 포기하지 마
jeoldae pogihaji ma
Entre as estrelas
저 별들 사이로
jeo byeoldeul sairo

Vou voar mais alto
더 높게 fly
deo nopge fly
Abrindo minhas asas no amplo céu
넓은 하늘의 날개를 펴고
neolbeun haneurui nalgaereul pyeogo
Voando em direção aos sonhos
꿈을 가르며 날아가 봐
kkumeul gareumyeo naraga bwa
Voar para longe, apenas voar para longe
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Voar mais alto
더 높게 fly
deo nopge fly
Sou iluminado por uma nova luz
새로운 빛으로 날 비추고
saeroun bicheuro nal bichugo
E vou até o lugar onde meus sonhos estão gravados
꿈을 새겨둔 그곳까지
kkumeul saegyeodun geugotkkaji
Voar para longe, apenas voar para longe
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Voar mais alto
더 높게 fly
deo nopge fly

Quando estiver cansado e exausto
지치고 힘들 때면
jichigo himdeul ttaemyeon
Você pode descansar um pouco, eu sei que foi muito difícil
잠시 쉬어가도 돼 많이 힘들었잖아
jamsi swieogado dwae mani himdeureotjana
Os dias que você suportou
견뎌왔던 날들
gyeondyeowatdeon naldeul
Muitos dias
많은 날들
maneun naldeul
Você superou todos eles
모두 다 이겨냈잖아
modu da igyeonaetjana
Quando estiver cansado e exausto
지치고 힘들 때면
jichigo himdeul ttaemyeon
Você pode descansar um pouco, olhe para o céu
잠시 쉬어가도 돼 저기 하늘을 봐 봐
jamsi swieogado dwae jeogi haneureul bwa bwa
Olhe também para as estrelas brilhantes
눈부신 별빛도
nunbusin byeolbitdo
E sorria lindamente
나를 위해
nareul wihae
Para mim
아름답게 미소 짓잖아
areumdapge miso jitjana

Se você continuar avançando
계속 나아가보면
gyesok na-agabomyeon
Você vai conseguir alcançar
닿을 수 있을 거야
daeul su isseul geoya
O momento que sempre sonhou
늘 꿈꿔온 순간
neul kkumkkwoon sun-gan
Vai se desdobrar diante de seus olhos
눈 앞에 펼쳐질 거야
nun ape pyeolchyeojil geoya
Se você não parar
멈추지 않다 보면
meomchuji anta bomyeon
Você voará mais alto
더 높게 날게 될 거야
deo nopge nalge doel geoya
Além daquelas estrelas
저 별들 너머로
jeo byeoldeul neomeoro

Vou voar mais alto
더 높게 fly
deo nopge fly
Abrindo minhas asas no amplo céu
넓은 하늘의 날개를 펴고
neolbeun haneurui nalgaereul pyeogo
Voando em direção aos sonhos
꿈을 가르며 날아가 봐
kkumeul gareumyeo naraga bwa
Voar para longe, apenas voar para longe
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Voar mais alto
더 높게 fly
deo nopge fly
Sou iluminado por uma nova luz
새로운 빛으로 날 비추고
saeroun bicheuro nal bichugo
E vou até o lugar onde meus sonhos estão gravados
꿈을 새겨둔 그곳까지
kkumeul saegyeodun geugotkkaji
Voar para longe, apenas voar para longe
Fly away, just fly away
Fly away, just fly away
Voar mais alto
더 높게 fly
deo nopge fly

Até chegar ao fim deste vasto mundo
드넓은 세상 끝에 닿을 때까지
deuneolbeun sesang kkeute daeul ttaekkaji
Vou tentar voar mais alto do que qualquer um
누구보다 높게 날아올라 봐
nuguboda nopge naraolla bwa
Se você for quem é agora, vai ser possível
지금의 너라면 가능할 거야
jigeumui neoramyeon ganeunghal geoya
Pinte o mundo com seus sonhos
너의 꿈을 세상에 물들여봐
neoui kkumeul sesang-e muldeuryeobwa
Até chegar ao fim daquele mundo
저기 세상 끝에 닿을 때까지
jeogi sesang kkeute daeul ttaekkaji
Voando mais alto, ainda mais alto
보다 높게 더 날아올라 봐
boda nopge deo naraolla bwa
Iluminando tudo com sua luz que você é
너라는 빛으로 모든 걸 비추며
neoraneun bicheuro modeun geol bichumyeo
Livremente
자유롭게
jayuropge
Apenas voo para longe
Just fly away
Just fly away